Je was op zoek naar: accomodating (Engels - Russisch)

accomodating policy
компромиссная политика

d was very accomodating and helpful with tips.
d was very accomodating and helpful with tips.

very accomodating when minor alteration to pick up location requested.
very accomodating when minor alteration to pick up location requested.

the farm has a recently renovated bath house for accomodating 5 persons.
В крестьянском хозяйстве восстановлен банный домик, в котором на ночлег можно разместить 5 человек.

the areas accomodating the baydaratsky and neytinsky troughs have not been studies or explored.
Их строение совершенно не изучено.

hinduism is vast and accomodating the varied nature of people, still providing a framework for the lives to progress in spritituality.
Индуизм является огромной и любезный разнообразный характер людей, по-прежнему обеспечивая основу для жизни прогрессу в spritituality.

the committee notes that the responsibility for accomodating unaccompanied asylum-seeking children was transferred in july 2006 from the migration board to the municipal authorities.
Комитет отмечает, что ответственность за несопровождаемых детей - просителей убежища была передана в июле 2006 года от Совета по миграции муниципальным властям.

mobile partitions allow to modify the halls into one commonspace, accomodating up to 350 participants, just the perfect space for international conferences, because the hall isprovided with simultaneous interpreter equipment.
С помощью мобильных перегородок залы можно преобразовать в единое общее пространство, где могут разместиться до 350 участников.

they know how jewish i am, and wish to be as accomodating as possible, so they react to this outward sign of my jewishness with a near-hysteria of trying to be ever more understanding and helpful.
Они прекрасно знают, что я еврей до мозга костей, стараются быть предельно обходительными, и когда я еще и надеваю этот явный знак своего еврейства, они начинают выражать еще больше понимания и заботы, просто до истерии.

from lithologic viewpoint, the sedimentary host rocks accomodating the stockwork, can be divided into five units. among these, only three units are classified as commercially viable for tin ore mining:
Осадочные породы, вмещающие штокверк, по литологичеоким признакам разделены на 5 толщ, но промышленное оруденение наложено преимущественно на 3 из них:

(e) comments on the possible revision of the convention on the contract for the international carriage of goods by road (cmr) aimed at accomodating its provisions to the use of electronic data interchange (edi) (paras. 31-33); and
e) замечания относительно возможного пересмотра Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) в целях приведения ее положений в соответствие с требованиями использования электронного обмена данными (ЭОД) (пункты 31-33); и