Je was op zoek naar: accrues (Engels - Russisch)

at any rate, it accrues fast.
В любом случае, она растет очень быстро.

fdlr accrues $2,000 per month from both mines.
За месяц с обоих рудников ДСОР в общей сложности получают 2000 долл. США.

this provision is subject to review as experience accrues.
Настоящее положение может быть пересмотрено по мере накопления опыта.

botas' mar claim therefore accrues on 1 january 1991.
Таким образом, требование компании БОТАС по МГВ возникло 1 января 1991 года.

each month the fund accrues a receivable amount for contributions expected.
Каждый месяц Фонд начисляет дебиторскую задолженность по ожидаемым взносам.

5. research shows that investment in children accrues considerable returns.
5. Как показывают исследования, финансовые вложения в обеспечение нужд детей с лихвой окупаются.

therefore, the right to take countermeasures accrues only to the injured state.
Таким образом, право принимать контрмеры имеет только потерпевшее государство.

interest accrues from the date of negotiation and interest payment starts after 30 days.
Проценты начисляются с даты предоставления ссуды, а выплаты по процентам начинаются спустя 30 дней.

earnings-related pension accrues for work done when one is 18- 67 years old.
Пенсионные накопления в рамках системы пенсионного обеспечения в зависимости от доходов формируются в течение трудовой деятельности человека в возрасте 18 - 67 лет.

(d) annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
d) Ежегодный отпуск начисляется в течение периода отпуска по беременности и родам или отпуска для отца.