Je was op zoek naar: achromatic (Engels - Russisch)

the decor, also in achromatic
Декор, также выдержанный в

the microscope with high quality achromatic lenses
Микроскоп с высоким качеством ахроматических линз

the optical system shall be aplanatic and achromatic.
Оптическая система должна быть апланатической и ахроматической.

(6) achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm
6) Ахроматическая линза, f 86 мм, относительное отверстие = 10 мм

l1 = achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.
l1 - фокусное расстояние ахроматической линзы от 20 до 50 мм;

— for the first time ever there was used an achromatic hologram.
— На этой монете впервые в мире была использована ахроматическая голограмма!

l2 = achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter
l2 - ахроматические линзы с номинальным фокусным расстоянием 1000 мм и номинальным диаметром 75 мм;

in 1824, a 9" fraunhofer refractor arrived, the largest achromatic telescope in the world at the time.
В 1824 году был установлен 9-ти дюймовый рефрактор Фраунгофера — самый крупный на тот момент ахроматический телескоп в мире.

the achromatic lens a is positioned immediately behind the diaphragm so that a reduced image of the test sample in position p appears on diffusing screen ms.
Ахроматическая линза a расположена непосредственно за диафрагмой таким образом, что уменьшенное изображение испытываемого образца в положении p возникает на рассеивающем экране ms.

starting around 1826, james south made plans for a new, larger telescope, an equatorially mounted achromatic refractor (a telescope with a lens) in a new observatory.
С 1826 года Джеймс Саут планировал установить телескоп (ахроматический рефрактор) в новой обсерватории в горной местности на экваторе, который должен был стать крупнейшим в мире телескопом.

a convergent achromatic lens l2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm dt with the receiver r; the diameter of the lens l2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of ß / 2 = 14°.
Диафрагма dТ соединена с приемником r посредством конвергентного бесцветного рассеивателя l2, скорректированного на сферическую аберрацию; диаметр рассеивателя l2 должен быть таким, чтобы он не диафрагмировал свет, рассеиваемый образцом, в конусе с половинчатым верхним углом β/2 = 14°.