Je was op zoek naar: active background (Engels - Russisch)

statusbar, active background:
Строка состояния, активный фон:

background
Справочная информация

background:
protocol: ftp

view active text against view normal background
color- kcm- preview

this example gives active links a yellow background color:
В примере активные ссылки имеют жёлтый фон.

the active (editable) channel will be highlighted with a dark gray background in the list.
Активный (доступный для редактирования) канал выделен в списке серой подсветкой.

square with a church and a fountain. in the background is an active volcano.
На заднем плане активный вулкан.

use the image tab to specify a background image for the active diagram or grouping window.
Используйте image, чтобы задать фоновое изображение для активной диаграммы или группового окна.

name: square with a church and a fountain. in the background is an active volcano.
На заднем плане активный вулкан.

i am also most appreciative to the various groups and delegations that have provided input into the process and to the department for general assembly and conference management, which provided active background information and support for the process.
Я также весьма признателен различным группам и делегациям, которые внесли вклад в процесс и в работу Департамента по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционного управления, предоставив ценную справочную информацию и поддержку процесса.