Je was op zoek naar: add insult to injury💍 (Engels - Russisch)

to add insult to injury
to add insult to injury

it would add insult to injury.
Это лишь усугубит оскорбление.

now they were only adding insult to injury
Теперь к его травме еще одно оскорбление добавилось

it’s just adding insult to injury.”
Они лишь сыплют соль на рану», — отметила она.

adding insult to injury, the imf refused.
Чтобы еще больше унизить Египет, МВФ отказал.

insult to history
Оскорбление истории

to add insult to injury, self-interest has been portrayed as altruism.
Хуже того, корыстные интересы представляются как альтруизм.

long humiliation and exploitation have added insult to its injury.
Длительный период унижения и эксплуатации усугубляет нанесенный урон ущемлением прав.

it is an insult to her
Это оскорбительно для неё

deaths due to injury suicides
Количество смертных случаев среди лиц, содержащихся в УИС от травм

predictions means an insult to humanity
Предсказание - это оскорбление для человечества

to add insult to injury , elizabeth supported the dutch in their struggle for independence from spanish rule
Вдобавок ко всему Елизавета поддерживала голландцев в их борьбе за независимость от испанского морского владычества

then to add insult to injury, it melts every spring! but that is the joy of the icehotel.
И не одно растянутое сухожилие… И еще немного соли на рану: отель тает каждую весну! Но именно в этом и состоит прелесть Ледяного отеля.

now bush, adding insult to injury, is threatening to implement them even more aggressively.
Теперь Буш, добавляя насмешку к оскорблению, грозит применять их в еще более агрессивной форме.

is this, is this an insult to the supreme
Является ли это оскорблением для Высшего

the choice of libya to chair the un human rights commission adds insult to injury.
Выбор Ливии в качестве председателя Комиссия по правам человека ООН подсыпает соль на раны.

my ugliness is an insult to your brazen beauty
Мое уродство - оскорбление Для твоей необычайной красоты

and, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.

others said that the images were an insult to islam
Другие говорили, что картинки оскорбляют ислам

and this is an insult to those who have lost loved ones.
Тем самым наносится оскорбление семьям, потерявшим своих близких.