Je was op zoek naar: after sometime (Engels - Russisch)

after sometime testing becomes frozen.
По прошествии какого-то времени тестируемый замораживают.

after the shootings the enemy left the ghetto for sometime.
После перестрелки немцы временно покинули гетто.

however, after sometime, misuse of non-staff contracts recommenced.
Однако через некоторое время использование не по назначению контрактов с внештатными сотрудниками возобновилось.

lopes died sometime after 1459.
Фернан Лопиш умер после 1459 года.

simply sometimes we after all drag iron.
Просто иногда мы все-таки тягаем железо.

it can sometimes develop after cosmetics and medicines.
Иногда возникает после пользования косметическими средствами и приема лекарств.

sometimes they kick in after a little while.”
Иногда изменения становятся заметны спустя некоторое время."

nevertheless, practice of other countries shows that conceptual documents, as well as military doctrines are renewed after sometime.
Вместе с тем, опыт других стран показывает, что обычно концептуальные документы, в том числе и военная доктрина, обновляются через определенный промежуток времени.

and sometimes one feels heartburn after a quick lunch.
А иногда после быстрого обеда и изжога подступает.

he said lamb made the fateful @num@ call sometime after that
Он сообщил, что Ламб сделал тот правдивый звонок в @num@ вскоре после этого

his son and successor was saltuk, who succeeded him sometime after 1123.
После смерти Абу-л-Касыма в 1123 году на его место встал его сын Салтук.

after all, you have to start preparing for the upcoming season sometimes.
А то! Ведь когда то надо начинать подготовку к предстоящему сезону.

this first stage may come at any time after the marriage - sometimes within week
Эта первая стадия может наступить в любое время после свадьбы - иногда уже через несколько недель

why , though , do parents sometimes let discipline fall by the wayside after a divorce
Почему родители после развода упускают иногда дисциплину из виду

sometimes, shapes are not shaded when the preview button is pressed after selecting edges.
Иногда, после выбора ребер и нажатия кнопки Предварительного Просмотра (preview button), фигуры не затеняются.

true , we sometimes have to be courageous like abraham when he chased after lot’s captor
Конечно , иногда нам требуется такое же мужество , какое было у Авраама , когда он погнался за противниками , взявшими в плен Лота

after article 15 was adopted, several states expressed their approval, albeit sometimes with comments.
После того как статья 15 была принята, несколько государств заявили о том, что они ее поддерживают, хотя и с некоторыми оговорками.

- fixed an error, which sometimes caused ammo to be displayed incorrectly after searching bodies.
- Исправлена ошибка: иногда неправильно отображалось количество патронов текущего оружия после обыска трупов.

"secondly, sometime after his death, his body was handed to a pathologist who carried out an autopsy.
Во-вторых, через некоторое время после смерти его тело было передано патологоанатому на вскрытие.

sometime after thomas's birth, his father thomas ismay started a timber business, shipbrokers and shipbuilder.
Его отец, Томас Исмей, через некоторое время после рождения сына, начал свой собственный бизнес.