Je was op zoek naar: airdrops (Engels - Russisch)

this is the night of airdrops.
Это ночь сбросов.

with impatience we waited for the airdrops.
Мы с нетерпением ожидали сбросов.

airdrops must be deployed to assist the displaced.
Для оказания помощи перемещенным лицам необходимо применить сбрасывание грузов с воздуха.

regular airdrops have been conducted since 22 september.
Регулярные операции по выброске грузов с воздуха осуществляются с 22 сентября.

these airdrops did not go without losses in people and airplanes.
Сбросы не обошлись без человеческих жертв и потерь самолетов.

the airdrops were carried out by small and light u-2 biplanes.
Сбрасывания выполнялись с помощью небольших, легких бипланов u-2, так называемых «кукурудзникив».

on august 8th, the polish flight received permission to renew the airdrops in warsaw.
8 августа польская эскадрилья получила согласие на возобновление полетов на Варшаву.

the airdrops didn't have a significant influence on the outcome of the warsaw uprising.
Операция сбрасываний во время Варшавского восстания почти не повлияла на его судьбу.

at the same time czerniakow began to receive airdrops of weapons, ammunition and food from the russians.
В это время Чернякув начал получать сбросы оружия, боеприпасов и пищи от Россиян.

18. airdrops of humanitarian supplies will continue using leased aircraft and interfet assets when spare capacity is available.
18. Операции по выброске с воздуха предметов гуманитарной помощи будут продолжены с использованием зафрахтованных авиасредств и авиасредств МСВТ, когда они не задействованы в других целях.

coming back to the occupation times: in june 1943 i was sent to kow³o to find convenient places for future airdrops.
Возвращаясь ко временам оккупации: в июне 1943 я был послан в Ковель, чтобы в этом районе найти места для приёма будущих грузов.

airdrops have been abandoned because of threats from karadžić's serbs, although this has been the most successful operation to date.
В результате угроз сербов Караджича было прекращено сбрасывание грузов с воздуха, хотя до настоящего времени эта операция являлась наиболее успешной.

emergency airdrops had to be carried out for 35,000 displaced persons facing starvation in the wake of armed clashes in the mundri area of western equatoria in january 1994.
В январе 1994 года после вооруженных стычек в районе Мундри на западе Экваториального региона была организована переброска по воздуху чрезвычайной продовольственной помощи для 35 000 перемещенных лиц, оказавшихся перед угрозой голода.

server with different challenges which guarantees fun for all players, the most important are the arenas, the fighters of the airdrops, the night of the raiding.
10xp, start 10 level, xpboost, events, kits, tp free, clans, friends, map, shop, donate, vip, etc) стартуем с 10 уровня, быстрый xp, ивенты, киты, друзья, кланы, огонь по своим откл, карта с друзьями, кланы,...

here its a battle to the death, fighting your way for airdrops and feast drops, battling to be the best you can be! good luck and have fun!
here its a battle to the death, fighting your way for airdrops and feast drops, battling to be the best you can be! good luck and have fun!

anguilla's geographical position makes it a prime trans-shipment route, particularly vulnerable to airdrops of cocaine in the surrounding seas and offshore islands.
В силу своего географического положения Ангилья представляет собой великолепный транзитный маршрут, особенно уязвимый для доставки по воздуху кокаина на острова, расположенные в соседних морях, и на офшорные острова.

a rapid response mechanism, which includes airdrops of humanitarian aid supplies, was implemented to deliver critical relief to communities in hard-to-reach areas.
Был создан механизм быстрого реагирования, предусматривающий, в частности, сбрасывание с воздушного транспорта предметов гуманитарной помощи для оказания необходимой поддержки общинам в труднодоступных районах.

following reports that the flooding had displaced more than 15,000 people and destroyed food crops, ols made an emergency request for flight access to pochalla and permission to use a c-130 hercules aircraft for food airdrops.
После сообщения о том, что в результате наводнения было перемещено более 15 000 человек и погибли урожаи зерновых, операция МЖС обратилась с просьбой разрешить в связи с чрезвычайными обстоятельствами доступ по воздуху в Почаллу, а также использовать самолет c-130 "Геркулес " для сбрасывания продовольствия с воздуха.

'my friends,' continued major, 'taking advantage of the absence of the english, i'd like to mention that the airdrop site is on the jewish cemetery; we raid from the direction of puszcza kampinoska or the raszyn radio station.
- Коллеги! - ведет дальше майор, - пользуясь отсутствием англичан, я бы хотел заметить, что место сбрасывания находится на еврейском кладбище, налет на место сбрасывания - со стороны Кампиноской Пуще или же радиостанции «Рашын».