Je was op zoek naar: airworthiness (Engels - Russisch)

impair the airworthiness
ухудшать летные качества

ad = airworthiness directive
директива (по поддержанию) летной годности

government inspector (airworthiness)
Правительственный инспектор (летная годность)

certificate of airworthiness unknown
Данные о сертификате летной годности отсутствуют

no certificate of airworthiness information
Информация о сертификате летной годности отсутствует

certificate of airworthiness expired in 2006
сертификат летной годности истек в 2006 году

preparation of recommendations for continuing airworthiness
Подготовка рекомендаций по поддержанию летной годности

the helicopters also meet far29 and ap-29 airworthiness standards.
Вертолет также соответствует стандартам far29, АП-29.

the bae 146 received its certificate of airworthiness on 8 february 1983.
Лётный сертификат bae 146 получил 8 февраля 1983.

this allowed six grounded helicopters to pass airworthiness tests by the third week of the same month.
Это позволило шести находящимся на земле вертолетам пройти летно-эксплуатационные испытания к третьей неделе того же месяца.

ald engineering services & software for a/c reliability, safety, certification and airworthiness
ald Инженерные услуги и программное обеспечение по надёжности, отказобезопасности, сертификации и поддержанию летной годности авиационной техники

1. aircraft that no longer meet the airworthiness criteria continue to operate in the democratic republic of the congo
1. Самолеты больше не отвечают техническим требованиям, предъявляемым в Демократической Республике Конго к эксплуатируемым самолетам

62. antonov aircraft which do not meet airworthiness criteria continue to operate in the democratic republic of the congo.
62. Самолеты >, больше не отвечающие эксплуатационным требованиям, продолжают использоваться в Демократической Республике Конго.

(a) comprehensive revision of the united nations air operating procedures and airworthiness standards analysis;
a) Всеобъемлющий обзор правил ООН, касающихся эксплуатации средств воздушного транспорта, анализ летно-технических требований;

:: use of forged documents in respect of the registration, operating licences or airworthiness certificates of aircraft used in the trafficking.
:: использование поддельных документов для регистрации, лицензий на эксплуатацию или сертификатов летной годности для воздушных судов, используемых для перевозки оружия;

airworthiness insurance 82. concerning the certificate of registration, only three aircraft had documents that remained valid and identified the date of expiration.
82. Что касается свидетельства о регистрации, то только на три воздушных судна были представлены документы, которые были еще действительны и в которых была указана дата истечения срока их действия.

a draft technical agreement had been drawn up with the aviation administration of cuba to enhance the airworthiness of russian-manufactured aircraft in operation in cuba.
Был разработан проект технического соглашения с Управлением гражданской авиации Кубы для укрепления полетопригодности летательных аппаратов российского производства, эксплуатируемых на Кубе.

(c) updating and reviewing the democratic republic of the congo aircraft registry to include information on the airworthiness and identities of all aircraft.
c) обновления и пересмотра Регистра воздушных судов Демократической Республики Конго с включением в него данных о пригодности к полетам и идентифицирующей информации по всем воздушным судам.

63. the group of experts knows that the manufacturers antonov have published a list of their aircraft which do not meet airworthiness criteria, to help civil aviation authorities ground the aircraft for retrofitting.
63. Группе экспертов стало известно о публикации корпорацией > списка самолетов ее производства, которые уже не отвечают эксплуатационным требованиям, с тем чтобы помочь органам гражданской авиации запретить их полеты с целью приведения их в соответствие с нормами.

81. the group was particularly interested in verifying whether the 24 aircraft for which documents had been submitted were legally registered at present, whether their airworthiness certificates were current and whether the aircraft were insured.
81. Группа была особенно заинтересована в том, чтобы проверить законность регистрации на тот момент 24 воздушных судов, на которые были представлены документы, действительность их удостоверений о летной годности и их страховку.