Je was op zoek naar: alfredsson (Engels - Russisch)

mr. alfredsson
г-н Альфредссон

mr. gudmundur alfredsson
г-н Гудмундур АЛЬФРЕДССОН

mr. gudmundur alfredsson iceland
Г-н Гудмундур Альфредссон Исландия

mr. gudmundur alfredsson (iceland)
Г-н Гудмундур АЛЬФРЕДССОН (Исландия)

chairperson-rapporteur: mr. gudmundur alfredsson
Председатель-докладчик: г-н Гудмундур Альфредссон

mr. alfredsson supported the proposal by mr. salama.
Г-н Альфредссон поддержал предложение гна Саламы.

207. mr. alfredsson orally revised the draft decision.
207. Г-н Альфредссон внес устные поправки в проект решения.

mr. alfredsson and mr. tuñónveilles subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфредссон и г-н Туньон Вейльес.

at the same meeting, mr. alfredsson made his concluding remarks;
На этом же заседании гн Альфредссон выступил со своими заключительными замечаниями;

108. mr. alfredsson and mr. chen shiqiu subsequently withdrew from the sponsors.
108. Г-н Альфредссон и гн Чэнь Шицю впоследствии вышли из числа авторов.

working paper prepared by mr. gudmundur alfredsson on research and study topic proposals
Рабочий документ о предложениях по тематике исследовательской и аналитической работы, подготовленный г-ном Гудмундуром Альфредссоном

the working group on minorities elected gudmundur alfredsson as its chairperson-rapporteur.
Рабочая группа по меньшинствам избрала своим Председателем-докладчиком г-на Гудмундура Альфредссона.

at the same meeting, mr. alfredsson and mr. salama made their concluding remarks;
На том же заседании гн Альфредссон и гн Салама выступили с заключительными замечаниями;

in the interactive dialogue that followed, statements were made by mr. alfredsson and mr. chen shiqiu.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г-н Альфредссон и г-н Чэнь Шицю.

mr. salama, mr. alfredsson and mr. alfonso martínez agreed to reformulate the revised agenda.
38. Г-н Салама, г-н Альфредссон и г-н Альфонсо Мартинес согласились изложить пересмотренную повестку дня в новой редакции.

mr. alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard-setting and monitoring functions.
35. Г-н Альфредссон предостерег рабочую группу против принятия на себя нормотворческих функций и функции мониторинга.

128. statements in connection with the draft resolution were made by mr. alfredsson, mr. casey and ms. hampson.
128. С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Альфредссон, гн Кейси и г-жа Хэмпсон.

15. mr. alfredsson said that many of the issues before the working group represented real human rights concerns and were deserving of attention.
15. Г-н Альфредссон отметил, что многие рассматриваемые рабочей группой вопросы представляют собой сферу реальной озабоченности в области прав человека и заслуживают внимания.

mr. alfredsson pointed out that military tribunals must comply with the rules of international human rights law not only in respect of civilians but also in respect of military operations.
Г-н Альфредссон подчеркнул, что военные трибуналы должны соблюдать нормы международного права прав человека не только в отношении гражданских лиц, но и в ходе военных операций.

mr. alfonso martínez, mr. alfredsson, mr. bíró, mr. decaux and mr. kartashkin subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, г-н Альфредссон, г-н Биро, гн Деко и г-н Карташкин.