Je was op zoek naar: oui, je m en doute bien (Frans - Italiaans)

oui, je m'en doute.
- a quanto pare no. - posso?

je m'en doute bien.
non ne dubito.

- oui, je m'en doute.
- cosa c'e', moran?

oui, je n'en doute pas.
- ci avrei scommesso.

- oui, je n'en doute pas.
si', sicuramente l'ha fatto.

- je me souviens. oui, je m'en doute.
gia', scommetto di si'.

oui, je n'en doute pas, lynch.
si', lo so che l'avresti fatto, lynch.

oui, je m"en souviens.
sì, me lo ricordo benissimo.

je m' en souviens fort bien.
me ne ricordo perfettamente.

je m 'en vais
vago

' je m en vais.
sì, me ne vado.

je m en souviendrait.
lo so che me l'aveva detto.

je m' en réjouis.
me ne rallegro.

je m' en réjouis!
di questo mi rallegro!

- je m' en fiche.
- non m'interessa.

- je m"en tamponne!
- non m'importa!

j'en doute bien qu'il est 20 h 42.
allora devono essere le 20:42.