Je was op zoek naar: allow them to return (Engels - Russisch)

and persuade them to return.
Он понимал, что все произошло из-за их разорения.

do not allow them to hide !
Не позволяйте им скрываться!

and these allow them to hop.
Они позволяют им подпрыгивать.

the chief had told them to return.
После этого она предложила им вернуться.

we're waiting for them to return
Мы ждём, когда они вернутся

for them to return after all this time
Вернуться сюда спустя столько времени

the cleric calls on them to return.
Этот религиозный деятель призвал их вернуться.

but will the town allow them to succeed?
Но позволит ли им город достигнуть успеха?

allow them to cool and prepare the filling.
Пока он остывает, подготовить начинку.

what would we allow them to do, etc etc.
Что мы позволим ему делать?

might as well not allow them to take the test
Можно даже и не позволять им писать тест

no one can hurt you unless you allow them to.
Никто не может причинить вам вред, если вы этого не позволяете.

how long will god allow them to work against his will
Сколько же Бог будет разрешать им действовать вопреки его воле

fessionals, which will not only allow them to effectively
продумана так, чтобы журнал стал не только источником

yet visa regimes will not allow them to travel very far
Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далёко за пределы своих стран

if they could dodge, she'd allow them to live
Если они смогли увернуться, она позволит им жить

i wanted them to return to study the bible with me
Я хотела , чтобы они вернулись и изучали со мной Библию

does israel have the courage to take such a step, to allow them to return to their homes?
Есть ли у Израиля мужество предпринять такой шаг, с тем чтобы позволить им вернуться в свои дома?

i explained my situation and begged them to return that evening
Я объяснила им , в чем дело , и очень просила прийти еще раз вечером

host countries had a specific responsibility to allow them to do so.
Особая ответственность за то, чтобы Управление могло произвести такие подсчеты, лежит на принимающих странах.