Je was op zoek naar: an audit process to test the controls (Engels - Russisch)

an audit function to test the above system.
iii) проведение ревизий для проверки функционирования вышеуказанной системы;

to test the nis functionality
Чтобы проверить функциональность nis, выполните следующие действия:

why to test the timetable?
Почему надо протестировать расписание перед автоматической генерацией?

can not wait to test the x100.
can not wait to test the x100.

resorting to an audit in order to exercise the control on the system.
- проведение ревизий в целях осуществления контроля за деятельностью системы.

all users have an opportunity to test the software again.
Все пользователи могут скачать программу и в течение 10 дней бесплатного пробного периода ознакомиться со всеми ее возможностями.

click here to test the login system
Нажмите здесь для проверки логин-системы

it’s time to test the results!
Пришло время проверить результат!

a period long enough to test the experiment.
Период достаточный для того, чтобы проверить опыт.

now it's time to test the receiver unit.
Затем нужно тестировать приёмник.

a test desktop file to test the packagemetadata class.
Тестовый файл. desktop для проверки класса packagemetadata. name

in our case, we wanted to test the controller method
В нашем случае, мы хотели бы протестировать метод контроллера

the test is performed to test the shut-off valves.
Испытание выполняется для проверки работы запорных клапанов.

an audit may be required as part of the process to modify an approval (see 6.2.2.6.4.6).
Проведение ревизии может потребоваться в рамках процедуры внесения изменений в утверждение (см. пункт 6.2.2.6.4.6).

countries to test the benefits of intensified/more effective coordination
● Проведение в отдельных странах экспериментальных программ для проверки отдачи от более активной/эффективной координации

click "test" to test the connection to the specified path.
Нажмите кнопку "Проверить", чтобы проверить доступность указанного пути.

(b) is the user trained to test the weapon system?
b) подготовлен ли пользователь на предмет испытания оружейной системы?

this failure emboldened hdz loyalists to test the racan government's resolve
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана

drills and exercises to test the administrative system (armenia, azerbaijan)
- Тренировки и учения по проверке административной системы (Азербайджан, Армения)

84. the board noted that un-women did not have a centralized system and process to manage the audit process for the national implementation modality.
84. Комиссия отметила, что структура > не располагает централизованной системой и процедурами проведения ревизий в отношении механизма национального исполнения.