Je was op zoek naar: an unexpected error has been encountered: (Engels - Russisch)

an unexpected error has occured
непредвиденная ошибка произошла

an unexpected error occurred.
Случилась непредвиденная ошибка.

an unknown/ unexpected error has happened
неизвестная или непредвиденная ошибкаsocket error code remotelydisconnected

an unexpected error has been detected by hotspot virtual machine
Изменение региональных настроек системы

that error has been rectified.
Эта ошибка была исправлена.

extraction failed because of an unexpected error.
Не удалось распаковать из- за неизвестной ошибки.

an unexpected error occurred trying to drop the item
Ошибка перетаскивания элемента

an unexpected blunder
Неожиданный промах

an unexpected error occurred trying to add the new entry
Ошибка добавления записи

an unexpected error occurred while validating the file: '%filename'
Неожиданная ошибка при проверке файла: '%filename'

an unexpected error occurred. the operation could not be performed.
Произошла неожиданная ошибка. Невозможно выполнить данную операцию.

an unexpected order arrives.
Неожиданный приказ.

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Непредвиденная ошибка (% 1) при попытке% 2.

the following obstacles have been encountered:
14. Албания столкнулась со следующими препятствиями:

const stext1 = "an unexpected error occurred."
const stext1 = "Неожиданная ошибка."

have particular obstacles been encountered?
Существуют ли в этой области какие-либо особые проблемы?

# a fatal error has been detected by the java runtime environment:
# a fatal error has been detected by the java runtime environment:

46. two main difficulties have been encountered.
46. В процессе работы возникли две серьезные проблемы.

in this regard no problems have been encountered.
Никаких проблем в этой связи не возникало.

two problems have been encountered with this part change.
При изменении данной части возникли две проблемы.