Je was op zoek naar: ancestral (Engels - Russisch)

ancestral
Предок

ancestral land claim
Владение землей по праву наследования

ancestral domain communities
Общины на территориях предков

goal 4. ancestral medicine
Цель 4: исконная медицина.

preservation of ancestral ways:
Сохранение путей предков:

kōiwi tāngata ancestral remains
kōiwi tāngata останки предков

(f) indigenous ancestral remains;
f) останки предков коренных народов;

(d) reconstitution of ancestral institutions.
возрождение исконных институтов.

calc - certificates of ancestral land claim
СПСРЗ - Свидетельство о заявленных правах собственности на родовые земли

dialogue on ancestral knowledge and sciences
"Диалог древних наук и знаний ";

but could ancestral wounds be forgotten?
Но будут ли забыты старые раны?

historical places of religious or ancestral relevance
Исторические места: древние или религиозной значимости

they do not even have access to ancestral property.
Они даже не имеют доступа к унаследованному имуществу.

:: securing access to ancestral lands and territories
:: гарантии доступа к исконным землям и территориям;

impressive figures which testify ancestral know-how.
Впечатляющие цифры, которые подтверждают унаследованное умение.

(d) strengthening of the ancestral medicine network;
d) укрепление сети традиционной медицины;

he did not cross over to the realm of ancestral spirit
Он не перешел в мир духов предков

to many native americans , their ancestral lands are sacred
Для многих коренных американцев земля их предков священна

a film about the ancestral, pure way of living and loving.
Фильм о естественной и чистой любви и жизни.

indigenous people were still divested of their ancestral lands.
Коренные народы по-прежнему лишены права жить на земле своих предков.