Je was op zoek naar: and the judgement will be pronounced: (Engels - Russisch)

the judgement will be delivered in due course.
Решение будет вынесено в должном порядке.

judgement will be delivered in 2009.
Решение будет вынесено в 2009 году.

11. the judgement will be released on 10 june 2010.
11. Постановление будет вынесено 10 июня 2010 года.

the judgement will be delivered before the end of 2009.
Решение будет вынесено до конца 2009 года.

the judgement will indeed take place.
Воистину, суд грядет!

the judgement will surely come to pass --
Воистину, суд грядет!

the appeals judgement will be issued on 16 november 2012.
Апелляционное решение будет принято 16 ноября 2012 года.

what will make you realize what the day of judgement will be?
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
Да, о если бы узнал ты, каков будет день суда!

it is anticipated that the judgement will be delivered by december 2008.
Предполагается, что решение будет вынесено к декабрю 2008 года.

another appeal judgement will be issued in june.
Решение еще по одной апелляции будет вынесено в июне.

it is expected that the judgement will be delivered by the end of june 2011.
Ожидается, что решение будет вынесено к концу июня 2011 года.

it doesn’t say when the judgement will come, but be sure that it will.
Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.

no one will see your choice as representing a failure and no judgement will be made.
Никто не увидит ваш выбор, как ошибку и никакое суждение не будет сделано.

judgement will likely be rendered in the next reporting period.
Соответствующее решение, вероятно, будет вынесено в течение следующего отчетного периода.

god’s judgement will not stay too long
Суд Божий не замедлит

indeed, the earthquake of the hour (of judgement) will be an awesome thing.
В конце суры указывается на то, что идолы, которым неразумно поклоняются многобожники, не в силах сотворить даже самое слабое существо - такое, как муха. Они даже не могут спасти то, что муха может похитить из жертвоприношений, принесённых им.

a complementary judgement will be rendered by the court in february 2002.
Суд огласит свое дополнительное решение по этому делу в феврале 2002 года.

for all of these reasons, it is anticipated that the judgement will be delivered in september 2011.
По этим причинам предполагается, что решение будет вынесено в сентябре 2011 года.

a ruling will be issued in writing, and the judgement will presumably be served during the first six months of 2003;
Постановление будет издано в письменном виде, и предполагается, что решение суда будет исполнено в течение первых шести месяцев 2003 года;