Je was op zoek naar: angle seat (Engels - Russisch)

seat angle
угол фаски седла клапана

seat-back angle (β)
угол наклона спинки сиденья (β)

seat back angle set at 25 degrees.
Спинка сиденья установлена под углом 25º.

the backrest is reclinable according to the angle of the car seat.
lСпинка, наклоняемая в зависимости от угла сиденья автомобиля.

adjustable seat with seat back angle < 20°
регулируемое сиденье, угол спинки которого 20°

adjust the seat back to its design angle.
2.3 Установить спинку сиденья под конструктивным углом.

adjust the seat-back angle ...shall be used.
2.2 Спинка сиденья устанавливается... спинки сиденья.

seat back angle is 25 degrees or manufacturer specified.
Подушка сиденья находится в предельном верхнем положении.

the seat angle is adjusted correctly, if the thighs are completely supported by the seat.
5. Наклон плоскости подушки сидения установлен правильно, если бедра полностью лежат на поверхности подушки сидения.

by adjusting the headrest the sitting angle changes automatically and the car seat grows with the child.
Регулируя подголовник, вы автоматически изменяете угол сидения и люлька «растет» вместе с ребенком.

you can also fine tune your seat angle and height to get perfect positioning.
you can also fine tune your seat angle and height to get perfect positioning.

located above the seat are the hatch and wide-angle optical system.
Над ним располагается люк и широ-коугольная оптическая система.

even the seat and foot angle can be precisely adapted to your child's needs.
Даже угол наклона сиденья и подножки могут быть точно отрегулированы в соответствии с потребностями Вашего ребенка.

45. japan and oica reported the ratio of seats with upright torso angle in the market.
45. Япония и МОПАП сообщили о рыночной доле сидений для помещения туловища под прямым углом.

annex 11 - determination of the ocular points for a seat with a fixed seat back angle "
Приложение 11 - Определение окулярных точек для сиденья с фиксируемым углом спинки "

the device can therefore be used at different seat back angles.
Таким образом, это устройство можно использовать при различных углах наклона спинки.

the seat back angle adjustment requirements have been aligned with the requirements of the iso/dis 17949:2012 draft standard.
Требования в отношении угла спинки сиденья были приведены в соответствие с требованиями проекта стандарта iso/dis 17949:2012.

2.25. "seat back angle " means the design torso angle as defined in annex 19 of this regulation.
2.25 "угол наклона спинки сиденья " означает расчетный угол наклона туловища, определенный в приложении 19 к настоящим Правилам.

2. further correction for fixed seat-back angles other than 25 degrees.
2. Последующая корректировка фиксируемых углов наклона спинки сиденья, помимо 25-градусного угла.

5.4. correction for design seat-back angles other than 25°
5.4 Поправка при конструктивных углах наклона спинки, не составляющих 25°