Je was op zoek naar: answer each question (yes, no or na) (Engels - Russisch)

just answer yes, no or sometimes.
Для каждого ответа отвечайте «да», «нет» или «иногда».

please answer each question clearly and completely.
Просьба ответить на каждый вопрос четко и полностью.

in certain instances it may be sufficient to answer simply yes, no or not applicable.
В некоторых случаях достаточно просто ответить "да ", "нет " или "не применяется ".

* please answer each question fully, unless specific intelligence, investigative or national legal requirements prevent it.
Предлагаемый контрольный список вопросов, на которые должны отвечать государства по каждому лицу и организации, включаемых в Сводный перечень

what position do you have about their ideas? i will try to answer each question, even if they are related to one another.
Попробую ответить по порядку на каждый вопрос, даже если они связаны друг с другом.

(c) simpler questions, with yes/no or multiple-choice answers (germany and the united kingdom);
c) упрощение вопросов с ответами на них "да/нет " или с возможностями для широкого выбора (Германия и Соединенное Королевство);

can the system of direct democracy, which only leaves the options of yes, no (or abstention), really do justice in such highly complex issues?
Может ли прямая демократия, которая по сути знает только слова «да», «нет» и «воздержался», адекватно решать все эти проблемы?

the name of each member shall be called in all rollcalls, and he shall reply "yes ", "no " or "abstention ".
При поименном голосовании называется каждый член Подкомиссии, после чего он отвечает "да ", "нет " или "воздерживаюсь ".

the name of each state shall be called in all roll calls, and its representative shall reply "yes ", "no " or "abstention ".
При поименном голосовании вызывается каждое государство и его представитель отвечает >, > или >.

the name of each member shall be called in all roll—calls, and he shall reply “yes”, “no” or “abstention”.
При поименном голосовании называется каждый член Подкомиссии, после чего он отвечает "да ", "нет " или "воздерживаюсь ".

the name of each state shall be called in all roll-calls and its representative shall reply "yes ", "no " or "abstention ".
При поименном голосовании вызывается каждое государство, и его представитель отвечает "да ", "нет " или "воздерживаюсь ".

the name of each state party shall be called in any roll-call and one of its representatives shall reply "yes ", "no " or "abstention ".
При поименном голосовании вызывается каждое Государство - участник и один из его представителей отвечает "да ", "нет " или "воздерживаюсь ".

6: is it appropriate to insert in the constitution or the statutes provisions for the recall (by members of the public) of holders of the following classes of posts in order to enhance accountability ?(check yes/no to each question):
6. Целесообразно ли предусмотреть в положениях конституции или статутов для повышения ответственности отзыв (представителями общественности) для следующих категорий лиц? (Отметьте да/нет после каждого вопроса):