Je was op zoek naar: any court or judge (Engels - Russisch)

a full court; or
ii) суда в полном составе; или

henceforth, only a court or judge could do so.
Впредь сделать это могут лишь суд или судья.

court or a prosecutor
или прокурора

appeal against decisions of the court or the judge.
обжаловать решения суда, судьи

an ordinary court; or
iii) ординарного суда; или

any contempt of a court or a judge shall entail liability stipulated by the law.
Проявление неуважения к суду или судье влечет установленную законом ответственность .

others should not criticize or judge
Другим не следует критиковать его или судить

judicial authorities, the court or both?
судебных органов, так и Суда?

i'll say it to any court martial
Готов! Пред любым трибуналом предстать

administrative arrest is ordered by a district court or judge handling administrative proceedings.
Административный арест назначается районным судом или судьей по административному производству.

an order by a court or judge to release a detained person is immediately enforceable.
Постановление суда об освобождении лица из-под стражи подлежит немедленному исполнению.

detection of the elements of a criminal offence by a preliminary investigator, a court or a judge.
v) установление элементов уголовного преступления следователем, судом или судьей, проводящими предварительное следствие.

why should we not speak against or judge one another
Почему мы не должны злословить и судить друг друга

the role is generally held by a qualified lawyer or judge.
На должность обычно назначается опытный адвокат или судья.

you don't have to suppress the senses or judge anything
Тебе не нужно подавлять чувства или судить что-либо. Просто будь здесь

(iv) requisitioning any public record or copy thereof from any court or office;
iv) запроса любых незасекреченных документов или их копий из любого суда или ведомства;

if you feel unloved , do not be discouraged or judge yourself harshly
Не забывайте , что Иегова все видит и понимает

it was further said that such immunity was absolute and might not be disposed of by any court or tribunal.
Было заявлено также, что такой иммунитет является абсолютным и не может быть снят решением любого суда или третейского суда.

it explains that direct contempt of court is committed in the presence of or near a court or judge and can be punished summarily without hearing.
Оно поясняет, что прямым считается оскорбление, нанесенное суду или отдельному судье в здании суда или неподалеку от него, и оно может наказываться в порядке упрощенного производства без проведения судебных слушаний.

detainees were sometimes denied access to a lawyer or judge for several months.
Иногда задерживаемым отказывают в доступе к адвокату или судье в течение нескольких месяцев.