Je was op zoek naar: any pointer order data (Engels - Russisch)

classes for keeping production order data
Классы для хранения данных производственных наряд-заказов

4. cancellation and amendment of payment order data based on the client’s written request
4. Изменение данных или аннулирование платежного поручения по заявлению клиента

quadtrees may also be classified by whether the shape of the tree is independent of the order data is processed.
Также их можно разделить по тому, зависит ли форма дерева от порядка обработки данных.

the mixing and batching processes are run fully automatically on the basis of the entered plant parameters and order data.
Процесс смешивания и дозирования проходит полностью автоматически согласно заданным параметрам перемешивания и дозирования.

attendance orders data verification
− Проверка данных

- collection and analysys of data about radioactive waste accumulated ("first order" data).
- collection and analysys of data about radioactive waste accumulated ("first order" data).

according to the ministry of public order data, the number of young drug users for every 1000 youngsters has doubled in two years.
По данным Министерства общественного порядка, число молодых наркоманов на каждую 1000 молодых людей за два года удвоилось.

mobile data collection devices, such as hand-held warehouse data terminals, credit card terminals, and order data processing terminals,
Стационарные системы сбора данных, например, цифровые метеостанции и терминалы учета рабочего времени,

the objective of purchase order data cleaning was to ensure that expenditure in the general ledger and commitment control and projects was accurate, complete and recorded in the correct year.
Цель выверки данных по заказам на закупки заключалась в обеспечении того, чтобы информация о расходах в общей бухгалтерской книге и в форме для контроля за выполнением обязательств и проектных документах была точной, полной и проведена за надлежащий год.

it is essential using the sample file leparagliding.txt to understand. the order, data type, and number of rows is essential for a correct reading of the data file .
Важно для понимания использовать образец файла leparagliding.txt . Порядок, тип данных и номер строки имеет важное значение для правильной интерпретации их программой. ****************************

based on the experience of recent projects a new „best practice“ interface to receive and respond all necessary customer order data between sap and psi has been developed and realized.
Принимая во внимание опыт реализации многих проектов, был разработан и внедрён новый так называемый “best practice” интерфейс для приёма и передачи данных по клиентскому заказу между sap и psi.

5.1.clarification/cancellation of the payment order data when money and/or notification about a transfer has not been yet sent to the beneficiary's bank
5.1.уточнение/отзыв данных платежного поручения, если средства и/или сообщение о переводе банку получателя из банка не высланы

have you been robbed in barcelona or do you have any pointers to add to the guide?
Вас когда-нибудь обваровывали в Барселоне? У вас есть что-нибудь добавить к руководству?

we asked roswell if he might have any pointers for those who take up his suggestion to splurge a bit by eating out at an eel restaurant a few times a year.
Мы спросили Розвелла, может ли он дать какие-либо рекомендации для тех, кто хочет немного потратиться и поесть в ресторане угря пару раз в году.

one example of using administrative data to replace specific surveys is the approach that the national agricultural statistics service (nass) in the u.s. has taken to use federal milk market order data for monthly state milk production estimates.
Одним из примеров замены конкретных обследований административными источниками данных является подход, который применяется Национальной службой сельскохозяйственной статистики (НССХС) в США по использованию данных о федеральных заказах на поставки молока для ежемесячной государственной оценки объема производства молока.

(1) bills of delivery, as any other correspondence related to an order, shall contain the order data of bada ag, in particular the order number of material identification. furthermore, unless otherwise agreed, the delivery shall be accompanied by proof of works inspection of the delivered material, unless it was sent prior to shipment.
(1) Накладные на доставку, как и любая другая связанная с заказом корреспонденция, должны содержать данные о заказах bada ag, в частности, номер идентификации материала для заказа. Кроме того, если не было оговорено иное, поставка должна сопровождаться доказательством выполнения контроля состояния поставленного материала, если такой контроль не был выполнен до его отгрузки.