Je was op zoek naar: any state (Engels - Russisch)

jurisdiction of any state]
любого государства]

(a) any state party;
a) любым государством-участником;

it's zero for any state
Это ноль для любого состояния

standards at any state university,
стандартов в городе Воронеже,

any state party was free to protest.
Любое государство-участник имеет право протестовать.

this is not in any state's interests.
А это не отвечает интересам никаких государств.

we have no territorial claims to any state.
Мы же хотим, чтобы вопрос был решен справедливо, на основе международного права. У нас нет территориальных притязаний ни к какой стране.

“land resources are very important for any state.
- Земельные ресурсы - это величайшая ценность для любого государства.

no criticism of any state party is intended.
При этом не было намерения высказывать в адрес каких-либо государств критические замечания.

(i) any item proposed by any state party;
i) любой пункт, предложенный любым государством-участником;

154. circumcision of boys is not prohibited in any state.
154. Обрезание мальчиков не запрещается ни одним государством.

request by any state party in the case of alleged
государства-участника в случае предположительного

this convention shall be open for accession by any state.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней любого государства.

6. this convention is subject to accession by any state.
6. Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства.

"any state party may propose amendments to this convention.
"Любое государство-участник может предлагать поправки к настоящей Конвенции.

a representative of any state party may request a recorded vote.
Представитель любого Государства - участника может потребовать, чтобы результаты голосования были занесены в отчет заседания.

a medium in any state (good or containing read errors).
Носитель в любом состоянии (хорошем или с ошибками чтения).

any state could enter into a bilateral agreement with her government.
Любое государство может заключить двустороннее соглашение с правительством ее страны.

any state party to the treaty may propose amendments to this treaty.
Любое государство - участник Договора может предлагать поправки к настоящему Договору.

this covers the conduct of any state organ, including the judiciary ".
Это охватывает поведение любого органа государства, включая судебные органы>>.