Je was op zoek naar: apiary (Engels - Russisch)

apiary
Пасека

'she meant to come to the apiary.
-- Она хотела прийти на пчельник.

:: an apiary 30 m long was constructed;
:: построена пасека протяженностью 30 м;

selling natural honey with its own apiary.
Продам натуральный Мед с собственной пасеки.

i expect he has gone to the apiary again
Верно, опять зашел на пчельник

and in schönbrunn zoo there is a unique apiary.
В зоопарке Шёнбрунн имеется уникальный пчелиный улей.

there is a fruit garden and an apiary at the farmstead.
Имеется баня на дровах с камином.

but always there was a honey, the father held an apiary.
Зато всегда был мед, отец держал пасеку.

their current project is centered around an apiary and the hope of selling honey and making their own candles.
Монахи надеются продавать мед и делать собственные свечи.

it is thought that the apiary originally contained some one hundred beehives arranged in rows and stacked at least three tiers high
Они располагались рядами , в каждом из которых было по меньшей мере три яруса

in medyn is personal and apiary luzhkov, the bees which pollinate and collect honey in the meadows on which cows are fed.
В Медыни находится и личная пасека Лужкова, пчелы с которой опыляют и собирают мед на лугах, на которых кормятся коровы.

in a typical slovenian apiary , the beehives are clustered together like drawers in a large rectangular chest , with short ends facing the front
На обычной словенской пасеке ульи лежат друг на друге короткими концами вперед , напоминая ящики большого комода

at the first eastern siberian agricultural exhibition in 1911 his report for 12 years of fruitful work and rational conducting beekeeping together with fedorov at his apiary was awarded with the small gold medal.
На первой Западно-Сибирской сельскохозяйственной выставке в 1911 году его отчет за 12 лет плодотворной работы и рациональное ведение пчеловодства на совместной с Федоровым пасеке был удостоен Малой золотой медали.

- invest in the monastery apiary, which is almost lost. this will allow the brethren to sell honey and make their own beeswax candles.
- инвестирование в монастырскую пасеку,на данный момент практически бесхозную, позволит братии заняться продажей меда и производством восковых свечей.

the honey comes from an apiary owned by sanzhapova's father, located in malyy turysh—a decaying village in the burrows of ural.
Мёд приходит с пасеки, которой владеет отец Санжаповой и которая находится в Малом Турыше — затухающей деревне на Урале.

while walking along the gorge you can pick mushrooms, visit an apiary to buy sweet honey, call at a yurt camp where you will have an opportunity to taste the national dishes and drinks as well as a dish of trout.
Во время прогулки по ущелью у вас будет возможность пособирать грибы, заглянуть на пасеку, чтобы купить душистого меда, посетить юрточный городок, где можно попробовать национальные блюда и напитки, а также блюда из форели.

of the discovery , a hebrew university press release stated : “ this is the earliest apiary beehive colony to be revealed to date in an archaeological excavation anywhere in the ancient near east , said prof
В пресс - релизе Еврейского университета о данной находке говорилось : « По словам профессора ( Амихая ) Мазара , на сегодняшний день это - самая древняя пасека из всех обнаруженных на Ближнем Востоке

an object-oriented simulator for the apiary conference of the american association for artificial intelligence, washington, d. c., august 1983*carl hewitt and peter de jong.
an object-oriented simulator for the apiary conference of the american association for artificial intelligence, washington, d. c., august 1983* carl hewitt and peter de jong.

he went into the shady lobby and from a peg in the wall took down his veil, put it on, and with his hands deep in his pockets entered the fenced-in apiary where – standing in regular rows and tied with bast to stakes – in the middle of a space where the grass had been mown stood the old beehives, hollowed-out stumps of trees placed upright. every one familiar to him, and each with a history of its own, while along the wattle fence stood the new hives with the swarms hived that year
Войдя в тенистые сени, он снял со стены повешенную на колышке свою сетку и, надев её и засунув руки в карманы, вышел на огороженный пчельник, в котором правильными рядами, привязанные к кольям лычками, стояли среди выкошенного места все знакомые ему, каждый с своей историей, старые ульи, а по стенкам плетня молодые, посаженные в нынешнем году