Je was op zoek naar: appease (Engels - Russisch)

appease
Политика умиротворения

and appease their anger.
Именно поэтому Он сделал исцеление сердец мусульман и избавление их от гнева одной из целей некоторых религиозных предписаний. Но если Он желает простить кого-нибудь из тех, кто сражался против ислама, то Он помогает ему обратиться в эту религию, вселяет в его сердце любовь к ней и отвращение к неверию, грехопадению и ослушанию.

fights to “ appease the dead
Жертвы в честь умерших

to appease or not to appease
Потакать или не потакать

we are not going to appease the aggressor.
Мы не собираемся потакать агрессору.

attempts are being made to appease the aggressors.
Предпринимаются попытки умиротворения агрессоров.

to appease the extremists might be easy but may not work
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным

for this contract, just take enough to appease your pride
По контракту получишь достаточно, чтобы сохранить лицо

if this was a move to appease women, it backfired massively
Если это была попытка привлечь женщин на свою сторону, то она с треском провалилась

to propitiate means to “ appease , ” or to “ placate
Умилостивить » означает побудить к милости , к милосердию

what was offered to appease the dead was counted as a funeral rite
Умерщвляемые таким способом считались жертвой , приносимой в честь умерших родственников

others fear the dead , whom they may try to appease with expensive offering
Другие боятся умерших и стараются задобрить их дорогостоящими приношениями

now the country makes them scapegoats to appease the enemy and media.
Сейчас страна делает своих этих солдат козлами отпущения, чтобы умилостивить врага и СМИ.

some felt that it was staged to appease the public resentment for the judiciary.
Некоторые считали, что это было фарсом, призванным успокоить общественное недовольство судебной системой.

they thus invented religious rites designed to appease the dead and avoid their vengeance
Поэтому они ввели религиозные ритуалы для умиротворения мертвых , чтобы не подвергаться их мести

the attempts to appease them and reward them with money and recognition are not working.
Попытки умиротворить их и вознаградить их деньгами и признанием не дают результатов.

if you spill some , so goes the superstition , you must appease the devil and the demon
Согласно суеверному представлению , тот , кто рассыпал соль , должен был усмирить дьявола и демонов

his counsel was always loving , yet he did not water down the truth to appease his listener
Советы он всегда давал с любовью , но не боялся говорить людям всю правду , даже если им было неприятно её слышать

funeral services conducted by jehovah’s witnesses do not include rituals intended to appease the dead
На похоронах , проводимых Свидетелями Иеговы , нет никаких ритуалов , которые совершаются с целью умиротворения мертвых

i’m not angry, aura.” momonga tried to appease them as gently as possible
Я не злюсь, Аура, - Момонга попытался как можно мягче их успокоить