Je was op zoek naar: arbiter (Engels - Russisch)

arbiter
Арбитр

the arbiter
the arbiter

arbiter wrote:
redbossfan wrote:

office of the ppp arbiter
аппарат арбитра по проектам гчп

god is the arbiter of our success.
Да поможет нам Аллах.

47. god is the arbiter of our success.
47. Аллах судья нашего успеха.

it must be an honest arbiter in conflicts.
Он должен быть беспристрастным арбитром в конфликтах.

the state is also the final arbiter of law.
Государство также является конечным арбитром права.

implied, no such arbiter exists, so no talks.
Подразумевается, что подобного посредника не существует, следовательно, ни о каких переговорах не может быть и речи.

you could call upon your parents as the final arbiter
Вы могли бы позвать родителей как арбитров

in the same year, he also starred in the role of arbiter .
Исключение — лирическая роль в картине «Папа» (1995).

arbiter with the international civil aviation organization (icao).
Арбитр Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

it must be the arbiter of peace and security in the region.
Она должна быть арбитром мира и безопасности в регионе.

however , is not god the final arbiter when it comes to nature
Но разве не Бог решает , что является естественным

it would once again make the sword the supreme arbiter of disputes.
Это снова сделало бы меч верховным судьей в любых спорах.

they questioned his right to rule and to be the sole arbiter of “ good and bad
Они поставили под вопрос его полновластие и исключительное право судить о « добре и зле

a) the president can serve as a neutral arbiter of political disputes;
a)Президент может играть роль нейтрального арбитра в разрешении политических споров;

america, the arbiter, needs minor instabilities but will not tolerate large conflicts.
Америке, как арбитру, нужна небольшая нестабильность, но она не приемлет широкомасштабных конфликтов.

if a capable relative could not be found, the judge would appoint another arbiter.
Если способного справиться с этой ролью родственника найти не удается, судья может назначить другого арбитра.

1998 to date arbiter, court of conciliation and arbitration, organization for security and cooperation in europe
Арбитр согласительного и арбитражного суда Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе