Je was op zoek naar: as close as possible (Engels - Russisch)

- wheels as close as possible to the tines.
- Колеса расположены максимально близко к граблинам.

it is as close as possible to the city center.
Это как можно ближе к центру города.

please follow these standards as close as possible.
Используйте эти стандарты при переводе.

as close as possible to the body, the pads are optimal for
ближе к телу, чувствительные к холоду зоны оптималь-

but we must allow the enemy to come as close as possible.
Но мы должны допустить врага как можно ближе.

most forms are visualized as close as possible to the printed document
Многие формы максимально приближены к печатному виду первичного документа.

1. information should be managed as close as possible to its source
1. Информация должна управляться как можно ближе к источнику ее получения.

responsibility should be exercised as close as possible to the grass roots.
Ответственность должна максимально лежать на рядовых членах международного сообщества.

power stations are usually located as close as possible to primary resource
Обычно электростанции размещают как можно ближе к первичным ресурсам

as close as possible, leme treated kazuki as a charger as she hugged him
Как можно ближе, обняв Казуки, Леме пользовалась им словно зарядкой

how do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю

i strongly believe that this text is as close as possible to a broad consensus.
Я твердо уверен, что этот текст максимально близок к широкому консенсусу.

it should be mounted as close as possible to a traverse to escape line vibrations.
Он должен быть установлен как можно ближе к поперечине, чтобы избежать колебания линии.

front and rear: as close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.
Спереди и сзади: как можно ближе к краю габаритной ширины транспортного средства.

i think this training should be as close as possible to the users of computer equipment
Я думаю, что такое обучение должно организовываться на уровне как можно более близком к непосредственным использователям вычислительного оборудования

at the present time we are doing everything possible to draw as close as possible to kenya.
В настоящее время мы делаем все возможное, чтобы быть как можно ближе к Кении.

for years mastertent is keen to bring his folding tents as close as possible to the customer.
В течение многих лет МАСТЕРТЕНТ стремится донести информацию о складывающихся палатках как можно ближе к клиенту.

as close as possible to the source of thermal energy eliminates heat loss on the way to the consumer.
Максимально приближенное к потребителю источник тепловой энергии исключает потери тепла по дороге к потребителю.

the suggested location should be as close as possible to the sea floor, normally 1 m to 3 m.
Их предлагается размещать как можно ближе к морскому дну -- как правило, в 1 - 3 м от него.

27. in wording, the article is as close as possible to article 1 of the convention against torture.
27. Содержание статьи максимально приближено к тексту статьи 1 Конвенции ООН против пыток.