Je was op zoek naar: as interface (Engels - Russisch)

as-interface
as-interface

usb peripheral port is used as interface for usb peripherals.
Периферийный usb порт используется в качестве интерфейса для периферийных usb устройств.

===power supply===any as-interface segment must be powered.
Любой as-interface сегмент должен быть включен.

b) ombudsman - appoint an eminent person to serve as interface with un.
b) Омбудсмен - назначить авторитетное лицо для осуществления взаимодействия с ООН.

the as-interface black cable is typically used to supply modules with 24vdc aux power.
as-interface чёрный кабель обычно используется для модулей питания напряжением 24В.

the total length as-interface network cable in a single segment must be no more than 100m.
Общая протяженность as-interface сетевого кабеля в одном сегменте должна быть не более 100 метров.

it has been stated that the maximum length of an as-interface network can be 300m, created by using two repeaters.
Было заявлено, что максимальная длина as-interface сети может быть 300 метров, созданные с помощью двух ретрансляторов.

due to the tight timing constraints defined each packet can at most travel across two repeaters before reaching an as-interface node.
Из-за жестких ограничений сроков определено, что каждый пакет может проходить только по два повторителя до достижения as-interface узла.

the incorporation of existing classification systems into the un framework classification and their comparison will be further simplified by means of codification acting as interface.
Интеграция существующих систем классификации в рамочную классификацию ООН и их сопоставление будут дополнительно упрощены путем использования кодификации, выполняющей роль интерфейса.

for as-interface the address space ranges from 0 to 31, where 0 cannot be used, but is reserved for automatic single node replacement.
Для as-interface адресное пространство имеет диапазон от 0 до 31, где 0 не может быть использован, он зарезервирован для автоматической замены одного узла.

we develop software for 60 years and such a common problem as interface description is not standardised yet. however in recent years one technology is gonna to go out from labyrinth of experiments.
Мы разрабатываем ПО уже 60 лет при этом такая типовая задача как описание интерфейса все еще не имеет единого решения, хотя в последнее время стало заметным решение претендующее на роль долгожданного стандарта.

this position will initiate and review technical studies to underpin development engineering options under consideration, as well as interface with uvat projects team and subsurface personnel to ensure necessary data collection from exploration, appraisal and development wells.
Инженер по бурению организует и проводит проверку результатов технических исследований для подготовки вариантов разработки, а также обеспечивает взаимодействие между проектной группой по Уватсткому проекту и специалистами по изучению геологического строения с целью сбора требуемых данных по разведочным, оценочным и эксплуатационным скважинам.

the deputy high commissioner explained that this decision had been taken because the situation in that region had evolved considerably and that the operation currently required a great deal of attention from the executive office, as well as interface with permanent missions in geneva and other united nations organizations.
Заместитель Верховного комиссара пояснил, что это решение было принято в связи с тем, что обстановка в данном регионе настолько изменилась, что данная операция в настоящее время требует значительного внимания Исполнительного бюро, а также взаимодействия с постоянными представительствами в Женеве и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

===network cable===the vast majority of as-interface installations utilize the as-interface flat cable, defined as part of the as-interface specifications.
В подавляющем большинстве as-interface систем используется as-interface плоский кабель, определяемый как часть as-interface спецификации.

naturally, for such complicated, expensive and at the same time dangerous system as interface system it must be proposed, developed, tested and, finally, approved by cern via the set of quality control and quality assurance procedures of each stage of the interface system production.
naturally, for such complicated, expensive and at the same time dangerous system as interface system it must be proposed, developed, tested and, finally, approved by cern via the set of quality control and quality assurance procedures of each stage of the interface system production.

14. the board requested the acting executive director to seek ways of expanding some programmes, in particular the fellowship programmes, to participants from industrialized countries, at the expense of their governments, as interface between lawyers, government officials or academics from industrialized and developing countries would be beneficial to all.
14. Совет предложил исполняющему обязанности Директора-исполнителя изыскивать способы охвата некоторыми программами, в частности программами предоставления стипендий, участников из развивающихся стран за счет их правительств, поскольку контакты между юристами, официальными должностными лицами и учеными из промышленных и развивающихся стран были бы полезными для всех.

14. with this in mind, and in order to foster greater networking among the national counter-terrorism focal points and to facilitate their role as interface among national, regional and global counter-terrorism efforts, the governments of austria, norway, switzerland and turkey, also on behalf of the other co-sponsoring governments of costa rica, japan and slovakia, organized, in close cooperation with the task force, the counter-terrorism committee executive directorate and the united nations office on drugs and crime (unodc), a two-day international workshop of national counter-terrorism focal points entitled "better linking national and global counter-terrorism efforts ", which took place in vienna on 12 and 13 october 2009.
14. С учетом этого и для того, чтобы благоприятствовать установлению более широких контактов между национальными координаторами по борьбе с терроризмом и содействовать их роли в качестве связующих звеньев между национальными, региональными и глобальными контртеррористическими усилиями, правительства Австрии, Норвегии, Турции и Швейцарии, выступая также от имени других коспонсоров-правительств Коста-Рики, Словакии и Японии, организовали в тесном сотрудничестве с Целевой группой, Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) двухдневный международный семинар-практикум национальных координаторов по борьбе с терроризмом на тему >, который состоялся в Вене 12 и 13 октября 2009 года.