Je was op zoek naar: as it is accepted that (Engels - Russisch)

"it is widely accepted that:
"Общепризнанно, что:

he accepted that
Он согласился с этим

it is accepted that subsequent agreement can take various forms.
Признается, что последующее соглашение может принимать различные формы.

third, it is accepted as self-evident.
А потом она воспринимается как очевидное.

it is generally accepted that there are six dimensions of quality:
74. Общепринято считать, что существует шесть составляющих качества:

them connect the contract – so here it is accepted.
Их связывают контрактом – так здесь принято.

it is accepted that the family is a fundamental institution of human society.
Признано, что семья является основополагающим институтом человеческого общества.

it is accepted that this is the best approach, but implementation is usually difficult.
Предполагается, что такой подход является наилучшим, однако его практическое осуществление связано со многими трудностями.

each master has the technique, and also the as it is accepted to speak at athletes.
У каждого мастера своя методика, а также свои, как принято говорить у спортсменов, «мульки».

which the testimony of a woman is accepted, that is, everything
Можно смело утверждать: лишите искусство объективности, и оно перестанет быть тем, что оно есть, и превратится в философию; придайте философии объективность, и она перестанет быть философией и превратится в искусство.

it is accepted that the primary responsibility of moving towards iadgs rests with the government.
Общепризнано, что основная ответственность за продвижение к выполнению согласованных на международном уровне целей в области развития лежит на правительстве.

it is accepted that the emissions may not be above the otls when this class of malfunction occurs.
В случае сбоя данного класса допускаются выбросы, уровень которых не превышает ПЗБД.

in most host countries it is accepted that the law controlling the agreement will be the law of the host country.
В большинстве принимающих стран допускается, что законодательство, регламентирующее контракт, является законодательством принимающей страны.

16. it is accepted that international assistance is required for governments to realize some human rights goals.
16. Признано, что для реализации некоторых задач, связанных с правами человека, правительствам требуется международная помощь.

that is why it is accepted that not everyone will be ready to ascend, and that will be by their choice.
Именно поэтому вполне приемлемо, что не все будут готовы вознестись, и это будет их собственным решением.

as it is generally accepted that fatigue arises from large consumption of energy, no one thinks about more serious causes of the disease.
Поскольку принято считать, что усталость возникает от большой затраты сил, никто и не задумывается о более серьезных причинах этого заболевания.

478. it is accepted that white phosphorus was used by the idf; and the committee saw ample evidence of its use.
478. Общепризнанно, что израильские вооруженные силы использовали белый фосфор; и Комитет увидел многочисленные подтверждения этого использования.

"(h) it is accepted that the principle of resource sustainability is an essential component of conservation and management;
h) принцип устойчивого использования ресурсов признан неотъемлемым элементом сохранения и управления;

even if it is accepted that the herbicide tank was used for fuel, it would be absurd to accept that it was filled to capacity.
Даже если допустить, что гербицидный бак использовался в качестве топливного, было бы абсурдным полагать, что он был залит до конца.

although the phenomenon of trafficking affects men, women and children indiscriminately, it is accepted that women are frequently the most vulnerable.
Хотя явление торговли людьми затрагивает мужчин, женщин и детей без разбора, общепризнано, что женщины часто находятся в наиболее уязвимом положении.