Je was op zoek naar: as purchase (Engels - Russisch)

this is definitely pretty fascinating and exhilarating that males rush as much as purchase one for them.
Это, безусловно, очень увлекательная и волнующий, что мужчины спешат столько, сколько приобретение одного для них.

another common type of purchase-money financing is known as "purchase order financing ".
Другой часто встречающийся вид финансирования покупной денежной цены - "финансирование заказа на поставку ".

google ebooks on the site can be downloaded free copies of books, as well as purchase books from publishers partner google.
На сайте google ebooks можно будет скачать бесплатные копии книг, а также приобрести книги от издательств-партнеров google.

success in national competition enabled schools to renovate classrooms as well as purchase multimedia equipment, new materials, and modern software.
Победа в национальном конкурсе позволила школам обновить материальную базу кабинетов, закупить мультимедийную технику, новую литературу и современное программное обеспечение.

come to mc2, because here you can get the inspiration, as well as purchase or order foglie d'oro splendid parquet!
Почерпнуть вдохновение, а также приобрести или заказать великолепный паркет foglie d'oro Вы можете в mc2, а также вторговых местах reaton.

each firm in the survey must reply to questions regarding directly collected water as well as purchase and sale of water from/to other companies.
Каждое охватываемое в обследовании предприятие должно ответить на вопросы по поводу непосредственно собираемой ею воды, а также относительно покупки воды у других компаний и ее продажи другим компаниям.

paul could have visitors , but there were many things that he could not do , such as purchase his basic needs - food and clothing for the winter
Хотя Павлу и разрешалось принимать посетителей , многого он делать не мог , например закупать самое необходимое - еду и одежду на зиму

reason for revisions: the support budget will cover proposed legally binding contracts with third parties such as purchase orders and contracts that have been approved but not yet received.
Причина внесения поправок: Вспомогательный бюджет будет охватывать предлагаемые юридически обязательные контракты с третьими сторонами, такие как заказы на закупку и утвержденные, но еще не полученные контракты.

google ebooks on the site can be downloaded free copies of books, as well as purchase books from publishers partner google. in this case, all the books that have been added to your user account will
На сайте google ebooks можно будет скачать бесплатные копии книг, а также приобрести книги от издательств-партнеров google. При этом все книги, добавленные пользователем к своей

in many states that have adopted this approach, these various acquisition security rights are all characterized as "purchase-money " security rights.
Во многих странах, которые приняли такой подход, эти различные приобретательские обеспечительные права именуются обеспечительными правами, связанными с кредитованием покупной цены.

3.b 7 out of 18 offices had instances of inadequate supporting documents for payments, such as purchase orders, invoices, receiving and inspection reports or evidence of satisfactory receipt of services.
3.b В 7 из 18 отделений имелись случаи отсутствия надлежащих документов, подтверждающих платежи, таких, как заказы-наряды, счета-фактуры, акты приемки и проверки товаров или подтверждения надлежащего получения услуг.

collaboration is also deepening through projects adopting resilience-based approaches such as "purchase for progress " and "purchase from africans for africa ".
Укреплению взаимодействия способствуют также такие основанные на концепции сопротивляемости проекты, как инициатива > и инициатива >.

(d) upgrade of atlas in january 2009 caused problems as purchase orders already created needed to be manually matched to the correct fund code, which delayed closing of purchase orders for a number of months.
d) в результате обновления системы > в январе 2009 года возникли проблемы, связанные с тем, что уже оформленные заказы на закупки необходимо было вручную сличать с правильным кодовым обозначением фонда, и это привело к тому, что закрытие заказов на закупки было отложено на несколько месяцев.

(a) the number of inventory records containing a blank or less than $3 as purchase value was 856 as at end-april 2000; this has been reduced to 0;
a) число инвентарных ведомостей с прочерком в графе > (или указанием в ней суммы менее 3 долл. США) сократилось с 856 по состоянию на конец апреля 2000 года до 0 в настоящее время;

"daugava" is a place where one can become acquainted with latvian contemporary art, take in personal exhibitions or conceptual displays organized by the gallery's curator, as well as purchase art periodicals and works of art.
В галерее также можно приобрести художественные издания и произведения искусства.

"daugava" is a place where one can become acquainted with latvian contemporary art, take in personal exhibitions or conceptual displays organized by the gallery's curator, as well as purchase art periodicals and works of art. read more
В галерее также можно приобрести художественные издания и произведения искусства.

the registrar shall establish a procurement review committee at the seat of the court, to render written advice to the registrar on procurement actions leading to the award or amendment of procurement contracts, which, for purposes of these regulations and rules, includes agreements or other written instruments such as purchase orders, and contracts that involve income to the court.
a) Секретарь создает Комитет по обзору закупок в местопребывании Суда для вынесения Секретарю письменных рекомендаций в отношении касающихся закупок решений, приводящих к заключению или изменению контрактов на закупку, которые, для целей настоящих Положений и Правил, включают соглашения или другие письменные документы, такие, как заказы на поставку, и контракты, предусматривающие получение Судом доходов.