Je was op zoek naar: astound (Engels - Russisch)

astound
изумлять

foreigners astound me
Иностранцы изумляют меня

indeed, its performance continues to astound me
Действительно, её производительность продолжает меня удивлять

when in doubt tell the truth. it will confound your enemies and astound your friend
Если сомневаешься, говори правду. Это поставит в тупик твоих врагов и потрясёт друзей

they can move at speeds that would astound you. your ignorance keeps you in your place.
Ваше безразличие держит вас на вашем месте.

the perfection of everything will astound you and the energies will embrace you, and you will feel the oneness of all life.
Вас научили, что вам нужен посредник чтобы сделать это.

it will be most important that we can prove beyond doubt whatever information we give you, and that we can do in ways that will astound you by going back into the past.
Самым важным будет то, что мы бесспорно сумеем доказать любой информацией, которую мы вам даем, и мы можем сделать это способами, которые повергнут вас в изумление возвратом в прошлое.

you have experience of automation, but we have taken it to a degree that would astound you, and you will enjoy your visits to our ships trying to work out how they operate.
У вас есть опыт работы с автоматикой, но мы подняли ее до такого уровня, что вы будете ошеломлены, так что вам понравится посещать наши корабли, пытаясь понять, как они работают.

a good photographic portrait should show us something we are unaware of, it should surprise us, even astound the subject – as it brings forth something new and not yet experienced.
открытия скрытого, потому что может рассказать нам то, что мы ещё не знаем и не чувствуем.

indeed, the objects of such speculation astound the imagination: tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securitie
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги

indeed, the objects of such speculation astound the imagination: tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.

and if basking in the sun is more your style, you can do so while lying along our infinity pool/jacuzzi while taking in all the splendor that our beautiful tropical garden will offer you as you gaze upon the incredible tropical flora and fauna that will astound you!
И если греясь на солнце более ваш стиль, вы можете сделать это, лежа на нашем бассейном / джакузи, беря во всем великолепии, что наш прекрасный тропический сад предложит вам как вы смотрите на невероятной тропической флоры и фауны, которая будет поражать Вас!

his irresponsibility astounds me
Его безответственность меня поражает