Je was op zoek naar: at the margins (Engels - Russisch)

decoration on the margins.
Украшения полей.

all the margins are 2 cm.
Все поля – 2 см.

and on the margins of the sea
the wholsomeness, the ingenuity,

china is only multiracial really at the margins.
Китай многоционален лишь на окраинах.

(panel event in the margins)a
(Дискуссионный форум в рамках сессии)a

but these are tricks around the margins.
Но это очень ненадежные приемы.

the teams will hold brief meetings at the margins of the conference.
Группы специалистов проведут в кулуарах конференции короткие совещания.

the next meeting of itff will take place at the margins of the second session of iff.
Следующее совещание МЦГЛ состоится параллельно со второй сессией МФЛ.

progress is visible in many countries, whereas others remain at the margins of development.
Во многих странах заметен прогресс, в то время как другие остаются за пределами мирового развития.

despite such progress, too many people have been left behind at the margins of human existence.
Несмотря на такой прогресс, многие люди лишены источников средств к существованию.

in other words, for many years persons with intellectual disabilities were placed at the edges of the margins.
Говоря другими словами, в течение многих лет лица с умственной недостаточностью находились на самой периферии.

however, they are at the margin of the society.
Вместе с тем рома остаются на периферии общества.

the margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
Поля страниц обозначаются заливкой на концах линеек.

at the margin, there may be an international application;
Они могут найти применение и на международном уровне, но только в ограниченном масштабе;

evolution of the margin
b. Динамика величины разницы

only at the margin is the work for the cpi ever cannibalized by ppps;
Если показатели ППС когда-либо и применялись для расчета ИПЦ, то только в очень ограниченных масштабах;

c. evolution of the margin
c. Эволюция разницы

at the same time, it did not favour expanding the margin of the allowance.
В то же время он выступает и против расширения сферы ее применения.

along the margin of a bay:
along the margin of a bay:

there cannot and should not be a superficial division at the margin of our wealth.
Не может быть и не должно быть поверхностного разделения на грани нашего богатства.