Je was op zoek naar: attenuation it is noted that: (Engels - Russisch)

it is noted that:
При этом отмечается, что:

in it is noted that:
В нем отмечается, что:

in particular, it is noted that:
В частности, следует отметить следующие обстоятельства:

specifically, in paragraph 4, it is noted that:
Говоря более конкретно, в пункте 4 отмечается:

it is noted that this is due spadenie ruble.
Отмечается, что это связано спадением рубля.

it is noted that the company is already operating.
Отмечается, что в настоящее время компания функционирует в полную силу.

3. it is noted that this is an interim report.
3. Необходимо отметить, что настоящий документ представляет собой предварительный доклад.

it is noted that the unt took place in 48 centers.
Отмечается, что ЕНТ проводилось в 48 пунктах.

it is noted that certification is not a requirement under aij.
Отмечается, что в рамках МОС сертификация не относится к числу необходимых требований.

in the introduction to the positions on the oecd text, it is noted that:
Во введении к изложению позиций в тексте ОЭСР отмечается, что:

it is noted that barack obama has been informed of the incident
Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте

it is noted that both the defendant failed to appear in court.
Отмечается, что оба ответчика по делу в суд не явились.

it is noted that the topic of conversation was the conflict in syria
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии

it is noted that article 4 of cedaw allows for positive discrimination.
Следует отметить, что статья 4 КЛДОЖ разрешает позитивную дискриминацию.

it is noted that these significant contributions were received in october 2011;
Следует отметить, что таковые были получены в октябре 2011 года;

in the report it is noted that the ministries had achieved varied results.
В докладе отмечается, что министерства добились различных результатов.

however, it is noted that discussions are not a substitute for formal negotiations.
Вместе с тем следует отметить, что дискуссия не является субститутом для официальных переговоров.

however, it is noted that this only partially covers the needs of the market.
Однако, отмечается, что это лишь частично покроет потребности рынка.

it is noted that for the inhabitants of villages this is a long-awaited event.
Отмечается, что для жителей аулов Сартерек и Кенсай состоялось долгожданное событие.

it is noted that one recommendation may have more than one cause or more than one functional area.
Следует отметить, что одна рекомендация может быть вынесена по нескольким причинам и может затрагивать сразу несколько функциональных областей.