Je was op zoek naar: attributable to (Engels - Russisch)

this is attributable to:
Это увеличение определяется следующим:

attributable to the repatriation
Репатриация военных наблюдателей

attributable to service . 8
в связи с выполнением служебных обязанностей . 9

this may be attributable to:
Это объясняется следующим:

the increase is attributable to:
Увеличение затрат связано со следующими факторами:

violations attributable to the government
Нарушения, в которых обвиняется правительство

profit attributable to group shareholders
Чистая прибыль к выплате акционерам

a. violations attributable to the government
a. Нарушения, в которых обвиняется правительство

- deaths attributable to political violence
- Погибло в результате политического

4. underexpenditures were mainly attributable to:
4. Возникновение неизрасходованного остатка средств главным образом связано со следующими статьями:

production attributable to kmg ep 10 2 58
Доля РД КМГ в производстве 10 2 58

2. risks attributable to environmental fluctuations
2. Риски, связанные с изменениями состояния окружающей среды

key variances include underexpenditures attributable to:
Основные отклонения связаны, в частности, с недоиспользованием ассигнований в результате:

4. the underexpenditure was mainly attributable to:
4. Неполное расходование средств было обусловлено главным образом следующим:

(b) two deaths attributable to hiv/aids;
b) две смерти, вызванных ВИЧ/СПИДом;

the difficulties encountered are chiefly attributable to:
Встретившиеся трудности обусловлены главным образом следующими моментами:

5. higher requirements were primarily attributable to:
5. Более высокие потребности в ресурсах были главным образом вызваны увеличением расходов по статьям:

estimated additional requirements mainly attributable to dpko.
Сметные дополнительные потребности, преимущественно относящиеся к ДОПМ.

(a) unmil's savings were attributable to:
а) экономия средств МООНЛ связана со следующим:

3. risks attributable to using the incorrect model
3. Риски, связанные с использованием неправильной модели