Je was op zoek naar: avoid details (Engels - Russisch)

avoid
уклониться

avoid...
Не фокус на...

avoid:
Избегать:

avoid fish!
Избегайте рыбы!

avoid duplication
20. Недопущение дублирования

avoid collisions.
avoid collisions.

avoid addresses:
Избегает обращение по адресу:

– avoid caffeine.
- Избегайте кофеина.

however, he seemed to studiously avoid going into details.
Однако он, по-видимому, тщательно избегать вдаваясь в подробности.

individuals should avoid wasting their time with caterers who do not pay attention to intricate details.
Люди должны не тратить свое время с общественного питания, которые не обращают внимание на сложных деталей.

we should take an overall view of united nations reform, and avoid getting trapped in details.
Нам следует взглянуть на реформу Организации Объединенных Наций в целом и постараться не погрязнуть в деталях.

sometimes is better to avoid information, because it is not going to add more details, but just some macabracy.
sometimes is better to avoid information, because it is not going to add more details, but just some macabracy.

the commission should strive to focus on essential legislative issues and avoid discussing details that varied from country to country.
Комиссия должна сосредоточить свое внимание на существенно важных законодательных вопросах и избегать обсуждения мелких аспектов, которые различаются в разных странах.

a further suggestion was to avoid reproducing such rules in detail.
Кроме того, говорилось о необходимости избегать детального копирования таких норм.

please be attentive and accurate when filling in banking details to avoid delays.
Строго соблюдайте правила заполнения и не изменяйте формулировки, приведенные в реквизитах.

secondly, an effort must be made to avoid overloading the statute with too much detail.
Во-вторых, следует избегать чрезмерной загруженности устава большим числом деталей.

but there's one important detail about it. we can not avoid going into it.
Но здесь есть одна очень важная деталь. Ее нельзя обойти.

in view of the need for the report to be concise and pointed, it was necessary to select from among many activities and initiatives undertaken those that were salient, to avoid details and to limit analysis to snapshots.
С учетом необходимости подготовки краткого и целенаправленного доклада необходимо было отобрать из всего многообразия мероприятий и инициатив наиболее характерные, чтобы избежать ненужных деталей и ограничить анализ краткими заключениями.

the observers also studied in detail the voting procedure and asked questions about voter lists, mechanisms to avoid double voting.
Также наблюдатели детально изучили и саму процедуру голосования.

more importantly, it should focus on its principal function of policy-setting and avoid unnecessary discussion of detail.
Еще более важно, чтобы он сосредоточил внимание на своей основной функции разработки политики и избегал ненужного обсуждения подробностей.