Je was op zoek naar: bandaging (Engels - Russisch)

8) bandaging
8) перевязки

plugging bandaging recoating,
Механические зажимы, вырез

bandaging the wounded soldiers.
Солдаты перевязывают раненого.

(d) wound dressing and bandaging:
3. Анестезия (общая и местная)

bandaging the wounded, carry a stretcher - cf.
Перевязывают раненого, несут носилки - ср.

4. wound dressing and bandaging (including burns)
4. Наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги)

bandaging of a shin and hips (on medical indications) is possible.
Возможно бинтование голени и бедер (по медицинским показаниям).

explosion - kr. [_]'s lying dead soldiers, bandaging the wounded - cf.
Самолеты в воздухе - ср., кр.

*we see a scene where duncan is bandaging a leg wound and taking off his coat.
* Мы видим сцену, где Дункан перевязывает рану ноги и снимает свое пальто.

ensure that bandaging is not so tight that it cuts off circulation or causes tingling or pain past the bandage.
Убедитесь в том, что повязка не настолько плотная, чтобы перекрыть кровообращение или вызвать покалывание или боль под повязкой.

after the operation: it is important that the sterile bandaging is often changed after the operation.
Некоторое время после операции зрительная чувствительность ограничена.

fixation bandaging and support of all kinds, especially for joints and the rounded and conical parts of the body.
Для перевязок фиксации, опоры и поддерживания любых видов, в особенности для суставов и для конических и округлых частей тела. Прекрасный бинт для спортивного лечения.

he followed the example of smellie in giving a private course on dissecting, operative procedures and bandaging, from 1746.
С 1746 года, следуя примеру Смелли, открыл частный медицинский курс анатомирования, хирургических процедур и десмургии.

the treatment of traumas, the bandaging of wounds, folk medcine applications, all this was already known in ancient times.
Лечение травм, перевязка ран, приемы народного целительства – это всё было известно еще в глубокой древности.

"concealing or denying evil is like allowing a wound to keep bleeding without bandaging it," the pope added.
"Сокрытие или отказ от совершенного зла, это как рана, которая кровоточит и которую не перевязывают", добавил Папа.

as pope francis justly said, “concealing or denying evil is like allowing a wound to keep bleeding without bandaging it.”
И как справедливо отметил Папа Римский Франциск: «Сокрытие или отрицание зла подобно ране, которая будет кровоточить без перевязки».

bandaging all of her wounds, after cleaning and cutting the potato dress sack carefully, shiro started to prepare the tendon of the monster so that she could carry the meat to be used later
Перевязав все свои раны, предварительно тщательно очистив и разрезав мешок, Широ начала готовить сухожилия монстра, чтобы нести мясо для последующего использования

depending on the kind of bandaging, you cannot wash your hair for at least 3 days after the operation (to prevent the risk of bleeding).
● Волосы можно мыть в зависимости от повязки не раньше, чем на третий день после операции (велика опасность повторного кровотечения).

so, for concrete posts section size should not be less than 400 mm for masonry not less than 600 mm for masonry 380 mm if it is above ground level, and by 250 mm when used with zabirkoj bandaging technique.
Так, для бетонных столбов размер сечения не должен быть меньше 400 мм, для каменной кладки не меньше 600 мм, для кирпичной кладки 380 мм, если она выше уровня земли, и от 250 мм, если использована технология перевязки с забиркой.

evidently with a doctor’s interest , luke records jesus ’ description of the aid administered , including wine as an antiseptic , oil for its soothing qualities , and bandaging
Как врач Лука подметил в рассказе Иисуса то , что на раны было полито вино для дезинфекции и масло для смягчения , а затем они были перевязаны