Je was op zoek naar: basked (Engels - Russisch)

we basked in his favor
Мы наслаждались его благосклонностью

herod evidently basked in the praise
Ироду это очень польстило

nasser basked in his international prestige.
nasser basked в его международных авторитетах.

i basked in it as i prepared the fish
Я грелся от него, пока готовил рыбу

i only basked in my victory for two or three day
Понаслаждался победой пару-тройку дней

i only basked in my victory for two or three days and then i had to start moving again
Понаслаждался победой пару-тройку дней - и надо двигаться дальше

tired of sightseeing you can always go to the picturesque beaches where certainly basked in the glow of the african sun.
Устали от осмотра достопримечательностей вы всегда можете вернуться к живописные пляжи Если, конечно грелся в лучах африканским солнцем.

a bell toll rang out as lisandra dashed towards the serpent's head with her sword that was basked in a holy aura
Раздался звон колокола, и Лисандра с мечом, окутанным священной аурой, бросилась к голове змеи

huge crocodiles basked on the banks , monkeys stared down at us from the trees , and birds flaunted their colorful plumage
На берегах грелись огромные крокодилы , с деревьев на нас глазели обезьяны , вокруг порхали яркие экзотические птицы

now that the lutheran church in the gdr has basked in glory for a short time as mother of the peaceful revolution , its public rating seems to be sinking rapidly
Сегодня лютеранская Церковь в ГДР , которую величали матерью мирной революции , похоже , стремительно теряет свой престиж

appearing behind the demon king, lisandra's sword was basked in a holy glow while a deadly orb of dark star element was in yin's hand
Когда они появились позади короля демонов, меч Лисандры купался в священном сиянии, а в руке Инь был смертоносный шар из элемента Тёмной Звёзды

henry cavill explains how his movie man of steel is different from the other superman movies, and admits he hasn’t really basked in the glory of being the caped crusader quite yet.
Генри Кэвилл объясняет, насколько его новый фильм "Человек из стали" отличается от других фильмов о Супермене, а также говорит, что пока слава его не коснулась, и он не считает себя суперзвездой.

henry cavill explains how his movie man of steel is different from the other superman movies, and admits he hasn’t really basked in the glory of being the caped crusader quite yet. media
Генри Кэвилл объясняет, насколько его новый фильм "Человек из стали" отличается от других фильмов о Супермене, а также говорит, что пока слава его не коснулась, и он не считает себя суперзвездой.

barak obama understood this. even as he basked in the glory of a commander-in-chief at the end of a successful operation he has never for a moment forgotten that the real battle is one of hearts and minds.
Барак Обама осознал это. И даже когда по завершении удачной операции он купался в лучах славы Главнокомандующего, он ни на один миг не забывал о том, что реальное сражение происходит в сердцах и в умах.

after its military intervention in crimea, and its swift annexation of the peninsula into the russian federation russia momentarily basked in the glory of territorial gain and seemed to enjoy an illusion that it had somehow regained its super power status. russia's actions however triggered a crisis that has quickly brought it into a major confrontation with a large section of the international community, including europe and the united states. some are already calling it a war.
Политический кризис в Украине быстро перерос в серьезную конфронтацию между Россией и большей частью международного сообщества, включая Европу и США. Некоторые уже называют это войной. У этой войны нет названия, так как она не похожа ни на что, что было раньше.