Je was op zoek naar: be swift in action (Engels - Russisch)

god is swift in reckoning.
Аллах в Своем расчете скор.

allah is swift in reckoning.
Аллах - хвала Ему! - быстр в расчёте, не замедлит и не ошибётся.

allah is swift in his reckoning.
Аллах в Своем расчете скор.

allah is swift in his reckoning.'
Бойтесь Аллаха, ведь Аллах скор в расчете.

indeed, allah is swift in account.
Аллах - в День воскресения - быстр в расчёте!

surely allah is swift in reckoning.”
Воистину, Аллах скор в расплате.

verily, allah is swift in reckoning."
Бойтесь Аллаха, ведь Аллах скор в расчете.

in some places, change will be swift; in others, gradual.
В некоторых местах изменения будут быстрыми, в других – постепенными.

page @num@ what should parents be swift about
СТРАНИЦА @num@ . На что должны быть скоры родители

an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

where discrimination occurs overtly greater action by the united nations, and in particular by the security council, should be swift in its condemnation.
В явных случаях проявления дискриминации Организации Объединенных Наций, и в особенности Совету Безопасности, следует принимать более решительные меры с незамедлительным осуждением таких явлений;