Je was op zoek naar: affossata (Italiaans - Engels)

so che il relatore ha stilato la relazione in un momento in cui non era ancora chiaro che la costituzione sarebbe stata affossata.
i am aware that the rapporteur wrote his report at a time when it was not yet obvious that the constitution had been killed off.

se vedrò che la pratica verrà affossata, senza troppi giri di parole, saprò, a tempo debito, richiamarvela per buona memoria.
if i see that the issue is being buried, i will know how to jog your memory when the time comes.

ne è emerso con estrema chiarezza che la maggioranza dell' assemblea voleva che la risoluzione venisse approvata oggi e sarebbe stata una vera e propria tragedia se fosse stata deliberatamente affossata.
it was quite clear from the result that the majority in this house wanted that resolution passed today and it would have been an absolute tragedy if it had been deliberately scuppered.

oggi a strasburgo un'iniziativa del gruppo s&d per difendere la richiesta di un nuovo fondo da 600 milioni di euro è stata affossata dalla testarda opposizione di centro destra del ppe.
today in strasbourg an s&d initiative to defend the call for a 600 million euro new fund was finally foiled by stubborn opposition from the centre right epp.

ma questo non significa rinunciare del tutto al carattere felino dei nostri modelli: lo ritroviamo in molti elementi, come i gruppi ottici, ma anche in una calandra bassa e affossata».
but this does not mean we have completely abandoned the feline character of our cars, and it can be seen in many elements, such as the headlights and the low, sunken grille.”

stiamo inoltre parlando di un settore di pmi molto forte in europa, i trasporti, che non va affossato e che va tutelato nella sua competitività.
we are also talking about a very important european small or medium-sized enterprise, the transport enterprise, which we must promote and whose competitiveness we must defend.