Je was op zoek naar: bed rail hook (Engels - Russisch)

[rid] the device that keeps the internal closure open, e.g. a rail hook, is not a component of the wagon.
[МПОГ] Механизм, удерживающий внутреннее закрывающее устройство в открытом положении, например крюк на скользящем брусе, не является составной частью вагона.

baby cots and bed rails – upon request. laundry service and housekeeping is free of charge depending on the length of stay.
Детские кроватки и ограждения для кровати – по запросу.

activities such as loud singing, cooking, etc. should be avoided.please have the bed rails raised up all the time to prevent the patient falling down from the bed.we would appreciate your kind cooperation by keeping the patient room clean, avoiding unauthorized moving of the bed location.please safeguard your valuables, because there are so many people in and out of the patient rooms.
Такие действия, как громкое пение, приготовление пищи и т.д., запрещены.