Je was op zoek naar: beefy man with hardly any neck (Engels - Russisch)

hardly any
quasi nessun

hardly any of them
Вряд ли любой из них

hardly any of them survived
Скорее всего , спастись им не удалось

hardly any hair got on the meat
На мясе почти не осталось волос

at midnight she lay insensible, with hardly any pulse.
К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса.

gregor spent his nights and days with hardly any sleep
Грегор проводил дни и ночи почти без сна

hardly any tooth substance is lost.
При этом зуб не страдает.

all fire power and hardly any defence
Вся огневая мощь и почти никакой защиты

there were hardly any that gave her jade ice
И почти не было таких, которые могли дать Нефритовый Лёд

tau was a rather thin man with hardly any fat but he wasn't exactly muscular either
Тау был довольно худым человеком, почти без жира, но и мускулистым его тоже нельзя было назвать

there's hardly any c rank or above
Странно, но почему все авантюристы здесь имеют ранг от Е до d

with hardly any time to prepare , we managed to bring only a little food
Поскольку на сборы у нас было совсем мало времени , мы смогли взять с собой лишь немного еды

the polling places were crowded with hardly any police or military in sight.
На избирательных участках было много народу, но полицию или военных я там практически не видела.

11. in dili, hardly any buildings were left undamaged.
11. В Дили практически не осталось неповрежденных зданий.

hardly any farmers use the chemicals in the correct way.
Едва ли найдутся фермеры, правильно применяющие эти химикаты.

especially among men there is hardly any significant difference.
Значимые различия особенно трудно найти в случае мужчин.

since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.
С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.

40. there is hardly any information on urban health challenges.
40. В отношении проблем здравоохранения в городах почти нет никакой информации.

with hardly any knowledge of the bible , i found myself in the main shopping center with a placard around my neck announcing a public talk
Я почти ничего не знала о Библии , когда первый раз пошла проповедовать с плакатом в большой торговый центр

in contrast, there was hardly any pressure reported against falun gong.
А вот случаев преследования «Фалуньгун» почти не было отмечено.