Je was op zoek naar: befitting (Engels - Russisch)

one that wasn't befitting of a
Выбор, который не подходил ге

it could not have been more befitting.
Это как нельзя кстати.

you must have been treated befitting of that
К тебе должны были относиться подобающе будущему положению

a befitting recompense for their deeds.
(и это) – воздаяние соответственное [[Самый большой грех – многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание – Адский огонь.]] (которое соответствует степени греха человека).

i have chosen a name befitting a governor
Я выбрал для тебя имя, которое пристало носить губернатору

it was his prided room, befitting of anyone
Это была его любимая комната, подходящая для всех

i'll become a man befitting of this gjallarhorn
Я стану человеком достойным этого Гжаллархорна

and it is not befitting a man to use such things.
Обычно такие вещи побуждают женщин чувствовать себя униженными и оскорбленными.

also, we should get you some clothes befitting of a butler
Кроме того, нужно купить тебе одежду, подобающую дворецкому

this is a challenge befitting our ambitions for the coming century.
И эта задача соизмерима с нашими замыслами на следующее столетие.

:: there should be a consensus on conduct befitting the parliament
:: Необходимо достигнуть консенсуса относительно того, что считать надлежащим поведением в парламенте

with a refreshed skill tree befitting of tanks, madison dashed forward
С обновлённым деревом навыков, подобающим танкам, Мэдисон рванула вперёд

the secret auction had ended without any problems and in a style befitting a king
Секретный аукцион закончился без каких-либо проблем, по-королевски

if he later repents and produces works befitting repentance , divine forgiveness is possible
Если он позднее раскаивается и его дела соответствуют раскаянию , Бог может простить его

you can turn yourself into a pineapple, a dog or a character befitting a roy lichtenstein painting
Вы можете превратить себя в ананас, собаку или персонаж подстать картине Роя Лихтенштейна

if he truly repents and produces fruitage befitting repentance , he would not be partaking unworthily
Если он действительно раскаивается и приносит плоды , достойные раскаяния , его участие в трапезе не будет считаться недостойным

it is not befitting to (the majesty of) allah that he should beget a son.
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе. СубхАнагу!

but, befitting this increasingly exsanguinous imperium, naif, 82, is known to suffer from leukemia.
Но, соответствуя этой все более анемичной империи, Наиф, которому исполнилось 82 года, как известно, болеет лейкемией.

the core idea of conduct befitting an international civil servant was considered by the international civil service advisory board in 1954.
Основная идея в отношении поведения, приличествующего международному гражданскому служащему, была рассмотрена Консультативным советом по международной гражданской службе в 1954 году.

muttering to himself, momonga started operating his console to equip his avatar with armaments befitting his position as a prominent guild master
пробормотав самому себе, Момонга нажал несколько кнопок консоли и оснастил свой аватар экипировкой, подобающей позиции видного Гильдмастера