Je was op zoek naar: bevy (Engels - Russisch)

he was accompanied by a bevy of buxom babe
Компания большегрудых цыпочек сопровождала его

question: a bevy of journalists went to this region to cover the humanitarian aid convoy.
Вопрос: К месту событий выдвинулась большая группа журналистов для освещения движения гуманитарного конвоя.

you may even opt to baste it with some honey and lemon to give extra oomph to the taste and bring forth a bevy of flavors.
Вы даже можете выбрать, чтобы колотить его с медом и лимоном, чтобы дать дополнительный шарм на вкус и родишь собрание ароматов.

the prohibition of all forms of discrimination in the revised 2003 constitution and a bevy of statutory instruments allowed for complaints, redress and rectification.
Запрет всех форм дискриминации в Конституции в редакции 2003 года и различные нормативные акты обеспечивают рассмотрение жалоб, их удовлетворение и ректификацию.

thanks to our 24-hour room service and our bevy of restaurants guests can eat and drink every hour of the day and once they see what we have to offer they just might want to.
Благодаря нашему круглосуточному обслуживанию номеров и нашему множеству ресторанов, гости могут выбрать варианты в любое время дня и на любой вкус.

i knew nothing about wofford and even less about methodism, but i was reassured on the first day that i taught at wofford college to find, among the auditors in my classroom, a 90-year-old hungarian, surrounded by a bevy of middle-aged european women who seemed to function as an entourage of rhinemaiden
Я ничего не знал об этом колледже, и еще меньше о Методизме, но я был приятно удивлен в первый же день моего преподавания в колледже, найдя в числе своих учеников 90-летнего венгра, окруженного компанией европейских женщин среднего возраста, которые казались его свитой рейнских дев