Je was op zoek naar: beyond our control (Engels - Russisch)

many factors are beyond our control
Многое от нас просто не зависит

some of those factors are beyond our control.
Некоторые из этих факторов не поддаются нашему контролю.

presently , red tides are largely beyond our control
Сегодня люди практически бессильны перед красными приливами

this does not mean that all sins are totally beyond our control
Но это не значит , что мы совершенно не властны над грехом

i ask: is this state of affairs beyond our control?
Хотелось бы задать вопрос: неужели сложившаяся ситуация не поддается нашему контролю?

they are also subject to any matter beyond our reasonable control.
Они также являются предметом любого вопроса, вне нашего разумного контроля.

they were just beyond our sight
они были лишь вне нашей видимости

19. events outside our control
19. Случаи, выходящие за пределы нашего контроля

his creations are beyond our numbering
Его творения невозможно перечесть

but hope can go beyond our boundaries.
Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.

they usually happen without our control
Они обычно происходят без нашего контроля

//now let's test our control variable
//now let's test our control variable

it's been successful beyond our dream
Она имела успех, который мы даже и представить не могли

it's been successful beyond our dreams.
Она имела успех, который мы даже и представить не могли.

i have also shared your frustrations at seeing our work paralysed by factors beyond our control.
Я также разделяю Ваше разочарование в связи с тем, что мы, по не зависящим от нас причинам, оказываемся в парализованном состоянии.

“today, our plans go beyond our region.
Сегодня наши планы выходят за рамки нашего региона.

powerful forces completely beyond our control also dominate our lives and dictate what happens to u
Во многом события нашей жизни определяются влиянием мощных сил , неподдающихся контролю с нашей стороны

well , much of the hopelessness that we face in this world comes from factors completely beyond our control
Потому что безнадежность , с которой мы сталкиваемся в мире , большей частью связана с факторами , абсолютно не зависящими от нас

beyond our hemispheric relations, we are forging new partnerships.
Мы развиваем новые партнерские отношения не только со странами нашего полушария.

however, despite our best efforts, there are still circumstances beyond our control that hinder our commitment.
Тем не менее, несмотря на все наши усилия, все еще сохраняются обстоятельства, не зависящие от нашего контроля, которые сдерживают наши действия.