Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we moeten ons niet verkijken op het herstel.
we must not let the recovery fool us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
laten we ons niet verkijken op wat we uiteindelijk met statistieken kunnen bereiken en de lasten die daarmee gepaard gaan.
we must not lose sight of what is feasible using statistics and of the burdens associated with them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ook als deze cultuur wordt opgenomen, zal er geen brede belangstelling zijn, we moeten ons daar niet op verkijken.
we should not deceive ourselves that there will be any wide interest in this culture.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in dit verslag wordt gepoogd de schuld voor deze janboel in de schoenen van de lidstaten te schuiven, maar we moeten ons niet verkijken op wie daadwerkelijk blaam treft.
this report attempts to shift the blame for the unholy mess on to the member states, but we should be under no illusions about where the blame really lies.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar verkijk u niet op haar uiterlijk.
but don't stop at her appearance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: