Je was op zoek naar: botch (Engels - Russisch)

even then it is a botch.
Но даже и так всё было сработано топорно.

tom made a botch of thing
Том напортачил

01. botch up and die (4:01)
01. botch up and die (4:01)

egon krenz, the communist boss of the german democratic republic, called it a “botch
Эгон Кренц, коммунистический лидер Германской Демократической Республики назвал все это «головотяпством

you go over it and over it and over it. and then you turn him loose and he promptly makes a complete botch of it.
Затем вы даёте ему сделать это самостоятельно, и он тут же портит всё дело.

however, to live on two fronts is also difficult. if you botch things up, the kids will not forgive you.
Если что-то непонятно, не надо прерывать чтение, надо помолиться Господу, чтобы дал нам разум, чтобы мы понимали, что читаем.

founded in 2001, the group features current and former members of botch, kill sadie, and sharks keep moving.
В группе отличились бывшие участники botch, kill sadie, and sharks keep moving.

===mathcore===mathcore began with the mid-'90s work of converge, botch and the dillinger escape plan.
Маткор появился в середине 1990-х с творчеством таких групп как converge, botch и the dillinger escape plan.

35 the lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
35 Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до самого темени [головы] твоей.

since then, like western europe's conservatives, they managed to – at least in political terms – botch nearly everything.
С тех пор они, как и западно-европейские консерваторы, -- по крайней мере с политической точки зрения – умудрились испортить практически все.

i sighed as mr. gladly picked greg to do our group’s presentation, and was forced to watch greg botch it badly enough that mr. gladly asked him to sit down before he was finished.
Я вздохнула, когда от нашей группы он выбрал Грега, и мне пришлось смотреть, как Грег все запарывает – мистер Глэдли даже отправил его на место, не дав закончить