Je was op zoek naar: bouzouki (Engels - Russisch)

bouzouki
Бузуки

there are two main types of bouzouki.
В отдельных случаях встречается т. н.

emanuele licci (vocals, guitar, bouzouki)
Эмануэле Личчи (голос, гитара, бузуки)

for instance, the black background one sees in the decoration of the bouzouki is actually painted wood.
Например, черный фон бузуки – это окрашенное дерево.

from alfresco relaxing bars, lively nightclubs and discos with international music to café bars, typical greek hot spots with live bouzouki music and even a luxurious casino.
От баров под открытым небом с их расслабляющей обстановкой, кипучих ночных клубов и дискотек с мировыми хитами до традиционных кофейн, типичных греческих “бузукя” с живой национальной музыкой и даже казино для любителей роскоши.

perhaps only one or two out of ten bouzoukis are constructed from all the other possible woods. so, walnut has been given many more opportunities for the color of its sound to be identified with the sound of the bouzouki.
Даже сегодня в подавляющем своём большинство бузуки изготавливаются по-прежнему из ореха, и лишь один или два инструмента из десяти изготавливаются из какой-либо другой древесной породы! Получается, что у орехового дерева были все шансы для того, чтобы его отождествили со звучанием бузуки.

due to its special qualities, this wood results in a sound that is considered characteristic of the bouzouki. in my opinion, instrument makers continued using walnut because it really was among the best of the indigenous varieties and commercial access to better and more rare materials was very limited in greece in the past.
Благодаря своим качествам эта древесная порода даёт тот самый звук, который считается характерным звуком бузуки. Мы считаем, что все эти годы мастера отдавали предпочтение ореховому дереву, так как действительно это одна из самых лучших местных пород древесины, и к тому же в прошлом греческие мастера имели очень ограниченный доступ к лучшим и редким сортам древесины.

)== track listing ==the album-long track and its 'movement' names:# "amarok" – 60:02:* 00:00 – fast riff intro:* 02:32 – intro:* 05:46 – climax i – 12 strings:* 06:18 – soft bodhran:* 07:20 – rachmaninov i:* 08:35 – soft bodhran 2:* 09:29 – rachmaninov ii:* 09:56 – roses:* 10:42 – reprise i – intro:* 12:45 – scot:* 13:16 – didlybom:* 15:00 – mad bit:* 15:56 – run in:* 16:11 – hoover:* 18:00 – fast riff:* 19:57 – lion:* 21:57 – fast waltz:* 23:42 – stop:* 24:33 – mad bit 2:* 24:46 – fast waltz 2:* 25:06 – mandolin:* 26:07 – intermission:* 26:23 – boat:* 29:27 – intro reprise 2:* 32:07 – big roses:* 33:13 – green green:* 34:24 – slow waltz:* 36:04 – lion reprise:* 37:05 – mandolin reprise:* 37:47 – tv am/hoover/scot:* 39:50 – fast riff reprise:* 42:22 – boat reprise:* 43:32 – 12 rep / intro waltz:* 44:12 – green reprise:* 44:46 – africa i: far build:* 48:00 – africa i: far dip:* 48:46 – africa i: pre climax:* 49:32 – africa i: 12 climax:* 50:24 – africa i: climax i:* 51:00 – africa ii: bridge:* 51:17 – africa ii: riff:* 51:34 – africa ii: boats:* 51:52 – africa ii: bridge ii:* 52:10 – africa ii: climax ii:* 54:22 – africa iii: baker== personnel ==* mike oldfield – acoustic bass guitar, acoustic guitar, banjo, bass guitar, bass whistles, bouzouki (misspelled in the liner notes as "bazouki"), bell tree, bodhran, bowed guitar, cabasa, classical guitar, electric guitars, farfisa, lowrey and vox organs, flamenco guitar, glockenspiel (misspelled in the liner notes as "glockenspeil"), high-string guitar, jaw harp, kalimba, mandolin, marimba, melodica, northumbrian bagpipes, penny whistles, percussion, piano, psaltery, rototom, sitar guitar (a coral electric sitar), spinet, timpani, tubular bells (listed as "long thin metallic hanging tubes"), twelve-string guitar, ukulele, violin, vocals, and wonga box.
Альбомный трек и названия его тем:# «amarok» — 60:02:* 0:00 — fast riff intro:* 2:32 — intro:* 5:46 — climax i — 12 strings:* 6:18 — soft bodhran:* 7:20 — rachmaninov i:* 8:35 — soft bodhran 2:* 9:29 — rachmaninov ii:* 9:56 — roses:* 10:42 — reprise i — intro:* 12:45 — scot:* 13:16 — didlybom:* 15:00 — mad bit:* 15:56 — run in:* 16:11 — hoover:* 18:00 — fast riff:* 19:57 — lion:* 21:57 — fast waltz:* 23:42 — stop:* 24:33 — mad bit 2:* 24:46 — fast waltz 2:* 25:06 — mandolin:* 26:07 — intermission:* 26:23 — boat:* 29:27 — intro reprise 2:* 32:07 — big roses:* 33:13 — green green:* 34:24 — slow waltz:* 36:04 — lion reprise:* 37:05 — mandolin reprise:* 37:47 — tv am/hoover/scot:* 39:50 — fast riff reprise:* 42:22 — boat reprise:* 43:32 — 12 rep / intro waltz:* 44:12 — green reprise:* 44:46 — africa i: far build:* 48:00 — africa i: far dip:* 48:46 — africa i: pre climax:* 49:32 — africa i: 12 climax:* 50:24 — africa i: climax i:* 51:00 — africa ii: bridge:* 51:17 — africa ii: riff:* 51:34 — africa ii: boats:* 51:52 — africa ii: bridge ii:* 52:10 — africa ii: climax ii:* 54:22 — africa iii: baker* Статья об альбоме amarok на русском языке