Je was op zoek naar: bringer of death (Engels - Russisch)

bringer of pain
приносящий боль

angel of death
angel of death

well you’re quite the bringer of bad news today
Сегодня ты прямо-таки вестник плохих новостей

a deadly scythe hung on its back while the members of the shadow temple stood under the bringer of death
На его спине висела смертоносная коса, в то время как члены Храма Теней стояли под ней

but now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Аллах довел истину до сведения рабов, дабы они не говорили, что к ним не приходил добрый вестник и предостерегающий увещеватель. К ним явился добрый вестник и увещеватель, который обрадовал их вестью о вознаграждении в этом мире и после смерти, разъяснил им деяния, благодаря которым можно заслужить награду, описал им качества праведников, предупредил их о наказании в мирской и будущей жизнях, предостерег и от деяний, обрекающих людей на страдания, и описал качества грешников.

but there has come to you a bringer of good tidings and a warner.
(Поэтому, у вас не будет оправдания, так как вот) уже пришел к вам вестник (который радует Раем тех, кто уверовал) и увещеватель (который предупреждает о наказании Аллаха за неверие и ослушание) [пророк Мухаммад].

lo! i am unto you from him a warner and a bringer of good tidings.
Он послал меня к вам увещевателем и добровестником, чтобы предупредить вас о мучительном наказании, которое вас ждёт, если вы не уверуете в Него, и обрадовать вас тем, что для вас будет великая награда, если будете верить в Аллаха и повиноваться Ему!"

i am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.
В этом состоит великая польза Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая намного превосходит благо, которое приносят родители, дяди и братья. Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал рабов ко всему, что приносит им пользу, и предостерег их от всего, что может навредить им, и разъяснил свои проповеди совершенным образом.]]

i am but a warner, and a bringer of glad tidings unto people who believe."
В этом состоит великая польза Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая намного превосходит благо, которое приносят родители, дяди и братья. Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал рабов ко всему, что приносит им пользу, и предостерег их от всего, что может навредить им, и разъяснил свои проповеди совершенным образом.]]

i am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
В этом состоит великая польза Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая намного превосходит благо, которое приносят родители, дяди и братья. Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал рабов ко всему, что приносит им пользу, и предостерег их от всего, что может навредить им, и разъяснил свои проповеди совершенным образом.]]

we have truly sent thee as a witness, as a bringer of glad tidings, and as a warner:
А для того, чтобы выполнить свою миссию до конца, ты должен разъяснить людям, какие деяния и нравственные качества заслуживают похвалы, а какие достойны порицания. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, выполнил повеление Аллаха и научил людей добру и злу, разъяснил им истину и ложь и показал им путь к счастью и путь к страданиям.]]

verily, i (muhammad saw) am unto you from him a warner and a bringer of glad tidings.
[[Если коранические аяты доведены до совершенства и разъяснены Мудрым и Ведающим Аллахом, то не стоит спрашивать об их величии и возвышенности, а также заложенных в них мудрости и милосердии. Но следует знать, что Аллах ниспослал это Писание, чтобы люди поклонялись Ему одному, исповедовали религию только ради Него и не равняли с Ним различные творения.

and we send not the messengers except as bringers of good tidings and warners.
Аллах направляет Своих посланников только как вестников радости или увещевателей. Он их не посылал, чтобы неверные, настойчиво отрицающие веру в Аллаха, требовали от них привести определённые знамения.

the clan bringers of evil is evil, very evil. well, its name already tells this.
the clan bringers of evil is evil, very evil. well, its name already tells this.

songtitles set to appear on the follow-up to 2002's "rise of the antichrist" (osmose productions) include "fucked by fire", "jehovah slain", "let darkness come", "bringers of death" and "malevolent force of destruction".
Среди песен, которые войдут на первый со времен "rise of the antichrist" (2002) полноформатник группы: "fucked by fire", "jehovah slain", "let darkness come", "bringers of death" и "malevolent force of destruction".