Je was op zoek naar: burdened (Engels - Russisch)

anamnesis not burdened
эпизод судорог

please don't feel burdened
Пожалуйста, не чувствуйте себя обремененными

burdened wgi and local labor
ВГИ и местные сотрудники

surely we are burdened with debt:
"Мы ведь обременены долгами,

who is burdened? how can you help?
Чем ты можешь помочь?

we shall surely aim, o both burdened.
В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!

they are not burdened by any tariff alone.
Они не обременены любой тариф в одиночку.

:: informants are not burdened with unnecessary inquires
:: освобождение респондентов от обязанности отвечать на необоснованные запросы;

no soul shall be burdened beyond its capacity.
И не подвергайте мать огорчению за её ребёнка, давая на расходы меньше, чем полагается, и не лишайте её права держать ребёнка при себе.

everyone alive is burdened with the effects of sin
Последствия греха отягощают каждого жителя земли

no burdened soul can carry the burden of another.
[[Это откровение свидетельствует в пользу последнего толкования предыдущих аятов, потому что в нем говорится о Дне воскресения, когда каждый человек будет отвечать только за совершенные им деяния и не захочет взвалить на себя бремя чужих грехов. Даже если обремененная своими преступлениями и грехами душа попросит близкого родственника облегчить ее участь и взять на себя часть ее грехов, то ей все равно будет отказано в помощи.

france is also burdened by strongly held ideological conviction
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения

how should we examine ourselves if we feel heavily burdened
Как нужно проверить себя , если мы чувствуем , что слишком обременены

(1) delivery of transport packaging burdened with goods
(1) Поставка нагруженной товаром транспортных упаковок.

arabs, unlike jews, are not burdened with political correctness.
В отличие от евреев, арабы не обременены политкорректностью.

i want some water, " i say, with a burdened sigh
Хочется пить», - говорю я, тяжело вздохнув

you can’t move as freely while being burdened with worrie
Ты не сможешь действовать так же свободно, если будешь отягощен такими заботами

our lord, do not burden us as you have burdened those before us.
Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш!

he was humble , kind , and considerate , helping those burdened down and oppressed
Иисус был смиренным , добрым и внимательным к другим , он утешал угнетенных и подавленных

my people, what have i done to you? how have i burdened you? answer me
Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне