Je was op zoek naar: but he's the rudest man i've met (Engels - Russisch)

he's the most handsome man i've ever met
Он самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал

but he's held out and he's the best
but he's held out and he's the best

there are good goalies out there, but he’s the best.
"Я знаю, что он мой товарищ по команде, но я призываю вас, чтобы найти лучший вратарь в НХЛ прямо сейчас.

there is no god but he, the beneficent and merciful.
Всемилостив и милосерден Он!

but he [the angel] will answer, "no!
Но тот ответит: Нет!

god there is no god but he, the living, the everlasting.
[[Как сказал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, это - величайший из коранических аятов, потому что он содержит в себе свидетельства единобожия, а также величия и безграничности качеств Всевышнего Создателя. Аллах обладает всеми божественные качества и является Единственным, Кто заслуживает обожествления и поклонения, и поэтому обожествление других существ несправедливо и бесполезно.

allah there is no god but he, the living, the sustainer.
Аллах - нет божества, кроме Него, - живой, сущий!

there is no god but he, the all-mighty and all-wise.
И нет другого божества, кроме Аллаха, Исполненного мудрости и мощи.

there is no god but he, the all-mighty, the all-wise.
Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, Величественного, Мудрого!

there is no god but he,-the living, the self-subsisting, eternal.
Нет божества, кроме Него, Живущего и самосущего извечно!