Je was op zoek naar: buyback (Engels - Russisch)

debt buyback
выкуп векселей; выкуп своих долговых обязательств; выкуп задолженности

rolling share buyback programme
скользящий план скупки собственных акций

kmg ep completes a buyback program
РД КМГ завершила программу обратного выкупа акций

the buyback price was at t140 per share.
Цена выкупа составила t140 за акцию.

logitech to begin new share buyback program
Мышь logitech g5: игровой супер-кар

kmg ep announced $300mn share buyback program
РД КМГ объявила о программе выкупа простых акций на $300 млн

this episode offers a few preliminary lessons on debt buyback
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов

rur 39million for financing of the buyback of land plots;
39млнруб. – финансирование выкупа земельных участков;

almatytemir (kazakhstan) announces early partial buyback of ...
АО "Алматытемiр" (Казахстан) сообщило о досрочном частичном ...

kmg ep completes a buyback program — oil and gas / kmg ep
РД КМГ завершила программу обратного выкупа акций — Нефть и газ / РД КазМунайГаз

both the earnings and the buyback are very positive, bullish signals.
Рост выручки и обратный выкуп являются весьма позитивными, бычьими сигналами.

up to $1.5 bln buyback does not seem value-accretive.
24.04.2015 15:34:00 uralkali. up to $1.5 bln buyback does not seem value-accretive.

kmg ep reports 7% production decline in 9m2011, starts share buyback
РД КМГ сообщила снижение производства на 7% за 9М2011, начала программу обратного выкупа акций

logitech now plans to begin its new $250 million share buyback program.
Швейцарская компания logitech стремится воплотить в своей продукции все ожидания геймеров и пойти дальше, разрабатывая ультрасовременную компьютерную периферию.

dragon oil surged 10.6% after the company announced a share buyback.
dragon oil подорожала на 10,6% после объявления о начале обратного выкупа акций компании.

kazakhtelecom’s management did not share any news on its possible stock buyback program.
Руководство Казахтелеком не поделилось новостями о программе выкупа, решение, о возможности запуска которой было принято в январе.

barcelona later announced that the move would not affect the prior buyback agreement between roma and them.
В «Барселоне» позже заявили, что этот шаг не повлияет на предварительное соглашение между ними и «Ромой».

the company also announced that it has completed its earlier share buyback program of 250 million swiss francs.
Изменился не только внешний вид мыши, но и добавилась вторая кнопка под большой палец, которая предоставляет пользователям еще большие возможности индивидуальной настройки.

these include vessel buyback programmes,49 control of access to fisheries, and fiscal and economic measures.
К числу таких программ относятся программы выкупа судов49, введение контроля за доступом к промыслам, введение налоговых и экономических мер.

on kase, kazakhtelecom surged by 22.1% following the company announcement about a possible stock buyback.
На бирже kase акции Казахтелеком взлетели на 22,1% после объявления о возможном обратном выкупе акций.