Je was op zoek naar: by the fact that (Engels - Russisch)

the fact that …
О том, что Российская …

this can be seen by the fact that:
Это подтверждается следующими фактами:

the fact that the candidate:
Это относится к случаям, если кандидат:

2. considering the fact that:
2. Учитывая тот факт, что:

due to the fact that article
Из-за того, что ст

it proceeds from the fact that:
Он исходит из того, что:

this is because of the fact that
Это из-за того факта, что

the fact that simple is beautiful.
То, что просто красиво.

this statement overlooks the fact that:
Это утверждение не учитывает следующего:

"the fact that armenia had not been ...
"То, что за нарушение режима ...

family under certainly the fact that
семья под конечно тем, что

and the fact that yesterday was forgiven,
И то, что прощалось вчера,

this certificate attests to the fact that:
НАСТОЯЩИЙ СЕРТИФИКАТ УДОСТОВЕРЯЕТ:

26. the committee welcomes the fact that:
26. Комитет приветствует следующие факты:

for the fact that the world was unattainable.
За то, что мир считал недостижимым.

according to participants, despite the fact that...
По мнению...

(4) the committee welcomes the fact that:
4) Комитет приветствует то, что:

the fact that i said nothing made him angry.
То, что я ничего не сказал, разозлило его.

i am comforted by the fact that i am not alone in my suffering
Меня утешает то , что я не одинока в своих страданиях

the fact that problems exist cannot be denied.
А отрицать тот факт, что такие проблемы существуют, невозможно.