Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is he who made you caliphs in the earth.
[[Всевышний напомнил людям о Своей совершенной мудрости и божественном милосердии. Еще до сотворения Вселенной Аллах захотел, чтобы живущие на земле люди наследовали богатство и достояния своих предков.
according to other sources the rose water was a desired and almost mandatory tax in the treasuries of many bagdad caliphs.
Согласно другим источникам, розовая вода была желанным и почти обязательным налогом в сокровищницах множества багдадских халифов .
* hallaq, wael b.. "caliphs, jurists and the saljuqs in the political thought of juwayni.
* hallaq, wael b. caliphs, jurists and the saljuqs in the political thought of juwayni.
therefore we saved him and those who were with him in the ark, and we made them caliphs, and we drowned those who belied our verses.
А когда строительство было завершено, вся земля забилась ключом. Вода лилась даже из печей, и Всевышний Господь сказал своему пророку: «Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключением тех, о которых уже было сказано Слово, а также тех, кто уверовал» (11:40).
but they belied him. therefore we saved him and those who were with him in the ark, and we made them caliphs, and we drowned those who belied our verses.
И они [большая часть его народа] отвергли его [Нуха] [не поверили, что он послан Аллахом], и спасли Мы его [Нуха] и тех, кто был с ним [верующих], в ковчеге и сделали их преемниками [теми, кто сменил неверующих на земле]. И Мы потопили тех, которые отвергли Наши (ясные) знамения [неверующих].
the four companions of our prophet (blessings and peace of allah be upon him) are the rightly-guided caliphs who ruled after him.
Четыре сподвижника пророка нашего Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, - это четыре праведных халифа, которые правили после него.
there thabit's patron was the caliph, al-mu'tadid, one of the greatest of the 'abbasid caliphs.
Там Сабит в патрон был халифом, аль - mu'tadid, одним из величайших из "халифов Аббасидов.
[6] “john mccain, conductor of the "arab spring" and the caliph”, by thierry meyssan, voltaire network, 18 august 2014.
[6] « Дирижёр «арабской весны» Джон Маккейн и халиф Ибрагим », Тьерри Мейсан, Перевод Эдуард Феоктистов, Сеть Вольтер, 18 августа 2014.
